Sura Asz-Szura — Werset 8

Znaczenie słów:

• أُمَّةً وَاحِدَةً – jeden naród, jedna wspólnota wyznająca jedną religię.
• رَحْمَتِهِ – Swojego miłosierdzia, czyli raju i drogi prawdy (islamu).
• وَلِيٍّ – opiekun, ktoś, kto przejmuje się sprawami drugiego i go wspiera.
• نَصِيرٍ – pomocnik, obrońca, ktoś, kto ratuje od kary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Gdyby Allah zechciał, uczyniłby wszystkich ludzi jednym narodem wyznającym jedną religię – islam – i poprowadziłby ich wszystkich ku prawdzie. Jednakże Jego mądrość i wola sprawiły, że nie wszyscy zostali do tego zmuszeni. On wprowadza do Swojego miłosierdzia – czyli do islamu i do raju – tych, których sobie wybrał, którzy zasłużyli na to swoją wiarą i dobrymi uczynkami. Są to ci, dla których zapisane zostało szczęście.

Natomiast ci, którzy wyrządzili krzywdę samym sobie przez niewiarę i grzechy, nie będą mieli w Dniu Sądu żadnego opiekuna, który zająłby się ich sprawami, ani żadnego pomocnika, który uratowałby ich od kary Allaha. Zostaną pozostawieni sami sobie, bez żadnej ochrony i wsparcia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wszechmoc Allaha – Allah ma pełną władzę nad wszystkim, a Jego wola jest nieograniczona. Gdyby chciał, mógłby zmusić wszystkich do wiary, ale On pozostawił człowiekowi wybór, aby wiara miała wartość i była świadomym aktem.
2. Sprawiedliwość i mądrość Boża – Allah nie postępuje niesprawiedliwie. Wprowadza do Swojego miłosierdzia tych, którzy na to zasługują, a pozostawia tych, którzy sami wybrali drogę zła.
3. Odpowiedzialność człowieka – Człowiek nie może zrzucać winy na innych ani na okoliczności. To on jest odpowiedzialny za swoje czyny, a konsekwencje niewiary i grzechów dotykają jego samego.
4. Nadzieja dla wierzących – Werset daje pocieszenie tym, którzy podążają drogą prawdy, że ich wysiłki nie idą na marne i że Allah wprowadzi ich do Swojego miłosierdzia.
5. Ostrzeżenie dla grzeszników – To również przestroga, że nikt nie uchroni człowieka przed karą Allaha, jeśli ten sam nie zadba o swoją wiarę i dobre uczynki. Nie ma pośredników ani obrońców w Dniu Sądu poza miłosierdziem Allaha.
6. Miłosierdzie jako dar – Miłosierdzie Allaha jest ogromne, ale nie jest automatyczne. Trzeba o nie zabiegać przez wiarę, posłuszeństwo i unikanie grzechów, aby stać się jego godnym odbiorcą.