Аш-Шура · 8/53
Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨
Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Кыргызча
Эгер Аллаһ кааласа бардыгын бир (диндеги) эл кылып коймок. Бирок, (даанышмандыгы менен) каалаган пендесин Өз ырайымына (динине) киргизет. Заалымдарга болсо, эч бир дос-башчы, эч бир жардамчы жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أُمَّةً وَاحِدَةً — бир үммөт, бир диндеги жалпы коом.
  • رَحْمَتِهِ — Анын ырайымы, бул жерде Ислам дини жана бейиш.
  • وَلِيٍّ — колдоочу, иштерин тапшырып, коргоочу жакын дос.
  • نَصِيرٍ — жардамчы, азаптан куткаруучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала айтат: Эгер Аллах кааласа, бардык адамдарды бир үммөт кылып, баарын Ислам динине жана туура жолго салып коймок. Бирок Аллахтын хикметүү каалоосу башкача болду — Ал өзү каалаган адамдарды ырайымына, башкача айтканда Ислам динине киргизип, бейишке жеткирет. Ал эми өздөрүнө зулумдук кылгандарга, башкача айтканда каапырлыкты жана күнөөлөрдү тандап алгандарга кыямат күнү колдоочу да, Аллахтын азабынан куткара турган жардамчы да болбойт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Тааланын каалоосу жана хикмети бардык нерседен үстөм. Ал кааласа баарын бир жолго салмак, бирок бул дүйнө сыноо жайы экенин билдирет.
  • Ырайымга жетүү Аллахтын каалоосу менен болот — ошондуктан ар дайым Аллахтан туура жол жана ырайым сурап, дуба кылуу керек.
  • Ислам дини — Аллахтын чоң ырайымы жана жакшылыгы. Бул динди кабыл алуу адам баласына эң чоң бакыт.
  • Зулум кылгандар, каапырлыкты тандагандар кыяматта эч кимден жардам таба албайт — бул адамды ойлонууга жана туура жолго түшүүгө чакырат.
  • Ар бир адам өз тандоосу үчүн жооп берет, ошондуктан жакшылыкка умтулуп, жамандыктан алыс болуу зарыл.
  • Бул аят бизди Исламдын кенен ырайым дүйнөсүнө чакырып, ага кирүүнү жана анда бекем турууну каалайт — анткени анда гана чыныгы колдоо жана куткаруу бар.


📜 Аят 6-10 — Аш-Шура сүрөсү

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Аллаһтан башка «кудайларды» өздөрүнө башчы кылып алган мушриктерди(н иштерин) Аллаһ сактоочу (жана Кыяматта ошого жараша жазалоочу). (О, Мухаммад), сен аларга өкүл-кароолчу эмессиң
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Биз сага Уммул Курааны(н элин)! жана анын айланасындагы элдерди, шексиз, күмөнсүз Чогулуш Күндөн (Кыяматтан) эскертишиң үчүн араб тилиндеги Кураанды вахий кылдык. (Ошол күнү адамдардын) бир бөлүгү Бейиште, бир бөлүгү тозокто (болушат)
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Эгер Аллаһ кааласа бардыгын бир (диндеги) эл кылып коймок. Бирок, (даанышмандыгы менен) каалаган пендесин Өз ырайымына (динине) киргизет. Заалымдарга болсо, эч бир дос-башчы, эч бир жардамчы жок
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Же алар Аллаһдан башка «кудайларды» башчы кылышабы? (Адамга чыныгы) башчы - бул Аллаһ! Ал өлүктөрдү тирилтет! Ал- бардык нерсеге Кудуреттүү
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Эмнеде талашып калчу болсоңор, анын өкүмү- Аллаһка! Ушул Аллаһ менин Раббим! Өзүнө гана тобокел кылып, Өзүнө гана кайрыламын
Аш-ШураКуран тизмеси
53Аят
MeccanRevelation
8Аят

Котормо — Аш-Шура 8

Аш-Шура сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Аллаһ кааласа бардыгын бир (диндеги) эл кылып коймок. Бирок,…

Сүрөсү Аят 8/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers