Ash-Shura · 8/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨
Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Da Hausa
Kuma dã Allah Ya so, da Ya haɗã su al'umma guda, kuma Amma Yanã shigar da wanda Ya so a cikin rahamarSa alhãli kuwa azzãluMai bã su da, wani majiɓinci, kuma bã su da wani mataimaki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Ummatan Wahidah": Al’umma daya, wato mutane duka su kasance a kan addini daya na Musulunci.
  • "Rahmatinsa": Rahamar Allah, wato shigar da su cikin addinin Musulunci da Aljanna.
  • "Waliyyun": Wanda ke kula da al’amurran mutum, ya taimake shi, ya kuma tsare shi.
  • "Nasirun": Mai taimako wanda zai ceci mutum daga azabar Allah.

Fassarar Ayar:

Da Allah Ya so, da Ya sa dukan mutane su zama al’umma daya a kan addini guda, wato Musulunci, kuma da Ya shigar da su duka cikin Aljanna. Amma hikimar Allah ta ƙunshi cewa, Yana shigar da wanda Ya so daga cikin halittunsa cikin rahamarsa, wato cikin addinin Musulunci da Aljanna, bisa ga abin da ya riga ya ƙaddara a cikin iliminsa na har abada. Shi kuwa wanda ya zalunci kansa da kafirci da aikata laifuffuka, to ba shi da wani waliyyi da zai kula da al’amurransa, kuma ba shi da wani mataimaki da zai cece shi daga azabar Allah a Ranar Kiyama.


Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa Allah Mai iko ne bisa dukan abubuwa, kuma idan Ya so wani abu, sai kawai Ya ce masa "Kasance", ya kasance. Amma hikimarsa ta buƙaci a bar mutane su zaɓi hanya ta alheri ko ta sharri.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi gaggawar shiga cikin addinin Musulunci da bin umurnin Allah, domin wannan ita ce hanyar samun rahamar Allah da shigar Aljanna.
  3. Tana gargadinmu mu nisanci zalunci, musamman zaluncin kai da kafirci da zunubai, domin waɗanda suka zalunci kansu ba su da wani waliyyi ko mataimaki da zai cece su daga azabar Allah.
  4. Tana sa mu dogara ga Allah kawai, domin shi ne Mai rahama Mai taimako, kuma mu san cewa babu wani abin bautawa da gaskiya face Shi.


📜 Aya 6-10 — Surah Ash-Shura

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã Shĩ ba Allah ne Mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Kuma kamar haka ne Muka yi wahayin abin karãntãwa (Alƙur'ãni) na Lãrabci zuwa gare ka, dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda ke a kẽwayenta, kuma ka yi gargaɗi game da rãnar taruwa, bãbu shakka gare ta, wata ƙungiya tanã a cikin Aljanna kuma wata ƙungiya tãna a cikin sa'ĩr.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Kuma dã Allah Ya so, da Ya haɗã su al'umma guda, kuma Amma Yanã shigar da wanda Ya so a cikin rahamarSa alhãli kuwa azzãluMai bã su da, wani majiɓinci, kuma bã su da wani mataimaki.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kõ kuma sun riƙi waninSa majiɓinta? To Allah Shĩ ne Majiɓinci, kuma Shĩ ne ke rãyar da matattu alhãli kuwa Shĩ, Maiĩkon yi ne a kan dukan kõme.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ mêne ne, to, hukuncinsa (a mayar da shi) zuwa ga Allah. Wancan Shĩ ne Allah Ubangijĩna, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi nake mayar da al'amarĩna.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Ash-Shura 8

Surah Ash-Shura Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã Allah Ya so, da Ya haɗã su al'umma…

Surah Aya 8/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers