Сура Аз-Зухруф — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمَلَائِكَةَ (ал-маля̄'ика) – ангелите.
• إِنَاثًا (ина̄тхан) – жени, от женски пол.
• أَشَهِدُوا (ашахидӯ) – нима са присъствали, нима са били свидетели.
• شَهَادَتُهُمْ (шаха̄датухум) – тяхното свидетелство, тяхното твърдение.
• يُسْأَلُونَ (йус'алю̄н) – ще бъдат питани, ще бъдат държани отговорни.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за невежеството и заблудата на многобожниците, които приписали на ангелите – а те са честити раби на Всемилостивия, сътворени от светлина и посветени на поклонение – че са от женски пол. Те направили това твърдение без никакво знание и без никакво доказателство. Затова Аллах ги укорява с въпрос, който разкрива абсурдността на техните думи: Нима са присъствали при сътворяването на ангелите, та да знаят какви са и да свидетелстват за това? Разбира се, те не са присъствали и не знаят нищо за тяхното сътворение. Това е просто измислица и клевета, която те са изрекли за Аллах и Неговите ангели. След това Аллах предупреждава, че тяхното свидетелство – това лъжливо твърдение – ще бъде записано от ангелите-писци и ще бъдат питани за него в Деня на възкресението. Ще бъдат държани отговорни и ще получат заслуженото наказание за своята лъжа и клевета.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът ни учи, че не бива да говорим за Аллах и за нещата от неведомото без знание. Това е защита за ума и вярата от заблуда и измислици.
• Аятът показва колко справедлив е Аллах: всяко твърдение и всяко дело се записва и всеки ще бъде питан за него. Това ни прави внимателни в думите и делата.
• В него има милост и мъдрост: Аллах не оставя клеветата срещу Себе Си и Своите ангели без отговор, но и дава възможност за покаяние преди Деня на равносметката.
• Размисълът върху този аят ни помага да ценим истината и да се пазим от празни спорове за неща, които не знаем, и ни насочва към смирение и вяра в Единния Аллах.