Сура Аз-Зухруф — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• بُشِّرَ (бушшира): бива известен с радостна вест.
• ضَرَبَ... مَثَلًا (дараба... маталан): даде пример или приписa нещо (тук означава приписването на дъщери на Аллах).
• ظَلَّ (залла): остана, стана.
• مُسْوَدًّا (мусваддан): почернял.
• كَظِيمٌ (казим): пълен с гняв, който го потиска и преглъща.

1. Тълкувание на аята:

Когато на някого от тези многобожници се съобщи, че му се е родила дъщеря — същата, която те приписват на Аллах, като твърдят, че ангелите са дъщери на Аллах — лицето му почернява от силна тъга и скръб, и той се изпълва с гняв и потисната ярост. Те се срамуват и се огорчават, когато им се роди дъщеря, а в същото време приписват на своя Господ това, което самите те мразят за себе си. Колко велик е Аллах и колко е пречист от това, което неверниците говорят!

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът разкрива лицемерието и противоречието в мисленето на онези, които приписват на Аллах неща, които самите те не биха приели за себе си. Това ни учи да бъдем честни и последователни в убежденията си.
• Ислямът издига жената и ѝ дава достойнство, като не приема отношението, че раждането на момиче е повод за срам и почерняване на лицето. Това е пример за справедливостта и милостта на исляма.
• Аятът ни показва колко е важно да познаваме истинската природа на Аллах и да Го описваме само с това, което Той Сам е описал Себе Си, без да Го сравняваме с творенията.
• Размисълът върху този аят ни помага да осъзнаем колко абсурдни са някои от вярванията на невежите и колко ясен и логичен е Кораанът в своето учение за единобожието.
• Той ни насърчава да ценим истината и да не се поддаваме на предразсъдъци, а да следваме напътствието на Аллах, което носи спокойствие и достойнство на всеки човек.