Sura Az-Zukhruf — Versículo 19

Significados de las palabras:

• "Yaja'alū": Y atribuyeron o declararon.
• "Ināthan": Seres femeninos, hijas.
• "Ashahidū": ¿Acaso estuvieron presentes o fueron testigos?
• "Satuktabu": Será registrada o escrita.
• "Yus'alūn": Serán interrogados o cuestionados.

Explicación de la aleya:

Los idólatras de Quraysh, en su ignorancia y desvío, afirmaron que los ángeles — quienes son siervos honrados del Misericordioso y no tienen nada de divinidad — eran de sexo femenino, llamándolos "hijas de Dios". Esta afirmación es una grave calumnia contra la majestad de Allah y una degradación de la nobleza de los ángeles.

La aleya los reprende con una pregunta contundente: ¿Acaso estuvieron presentes cuando Allah los creó para poder testificar que son mujeres? Es evidente que no, pues nadie presenció la creación de los ángeles. Por lo tanto, su testimonio es una falsedad inventada sin ningún conocimiento.

Luego, la aleya les advierte que esta falsa declaración será registrada en sus libros de obras, y que en el Día del Juicio serán interrogados severamente por ella, y recibirán el castigo correspondiente por su mentira y su atrevimiento al hablar de Allah sin ciencia.

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza de los ángeles: Los ángeles son criaturas nobles y obedientes, siervos del Misericordioso, y no deben ser descritos con atributos que no les corresponden. Atribuirles defectos es una ofensa a la creación de Allah.
2. Prohibición de hablar sin conocimiento: El musulmán debe abstenerse de emitir juicios sobre asuntos de la religión o de la creación sin basarse en la revelación y la ciencia verdadera. Hablar de Allah sin conocimiento es de los pecados más graves.
3. La responsabilidad de las palabras: Toda palabra que el ser humano pronuncia queda registrada, y será interrogado por ella. Esto invita a cuidar la lengua y a reflexionar antes de hablar.
4. La justicia divina: Allah no deja pasar ninguna injusticia ni falsedad; todo será expuesto en el Día del Juicio, y cada quien recibirá su merecido. Esto infunde esperanza en los justos y temor en los transgresores.
5. La pureza del monoteísmo: La aleya reafirma la pureza de la fe islámica, que exalta a Allah por encima de cualquier atributo de la creación y rechaza toda forma de asociación o de descripción indebida de Sus criaturas.