Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَجَعَلُوا: ɓe mbaɗi, ɓe noddi.
• الْمَلَائِكَةَ: Malaa'ikaaɓe ɓen.
• عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ: jeyaaɓe Alla Hinnayankejo on, ɓen woni maccuɓe Makko.
• إِنَاثًا: rewɓe (dewe).
• أَشَهِدُوا: taw si ɓe tawanoo, si ɓe seedinoo.
• خَلْقَهُمْ: tagugol ɓen.
• سَتُكْتَبُ: maa winndee.
• شَهَادَتُهُمْ: seedal maɓɓe ngal.
• وَيُسْأَلُونَ: e ɓe naamnditoyee.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde heeferɓe ɓen mbaɗii Malaa'ikaaɓe ɓen — tawi ko ɓe maccuɓe Alla Hinnayankejo on — wonde ko ɓe rewɓe. Ɗum ko haala meere nde ɓe mbaɗi e hoore Alla, tawi ɓe ngalaa hay seedantaagal e ɗum. Alla no naamndoo ɓe e wonnde: "E on tawanoo tuma nde Mi tagannoo Malaa'ikaaɓe ɓen, haa taw si ko ɓe rewɓe?" Ɗum naamnal felloowo e maɓɓe e kaaɗtungal, ngam ɓe mbaɗaali hay goonga e kon ko ɓe wowliri. Seedal maɓɓe ngal fenaande ngal maa winndee, e Ñalnde Darngal ɓe naamnditoyee ngal, ɓe yoɓitoyee kon ko ɓe fefindi kon.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ko Annduɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, kala haala ɓanndinke maa winndee.
• No waajira ɓanndinke yo hara wowlataa kon ko nganndaa, woto mbaɗ haalaaji fenaaɗi e hoore Alla walla e hoore tagu Makko.
• No hollira wonde Ñalnde Darngal ko Ñalnde hasboore, kala goɗɗo naamnditoyee kon ko waɗi.
• No newnira ɓerɗe juulɓe ɓen wonde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, O yoɓitoyta fenaaɓe ɓen e kon ko ɓe fefindi kon.
• No nodda ɓanndinke yo ndaar e goonga, ndennda e defte Alla ɗen, nden ƴetta e ɗen e ganndal, woto jokku hasbeende nden tawa yiyaaka.