Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 21

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamnireede:

• "أَمْ" (am): konngol naamnagol, no wi'ee "walla" e Fulfulde.
• "آتَيْنَاهُمْ" (aataynaahum): "okku men ɓe".
• "كِتَابًا" (kitaaban): "deftere" walla "defte".
• "مِّن قَبْلِهِ" (min qablihi): "ko adi nde" walla "ko ado nde".
• "مُسْتَمْسِكُونَ" (mustamsikuun): "ɓe jogitii ɗum" walla "ɓe fawii e mum".

1. Firo aaye nden:

E aaye nden, Alla ina naamna yimɓe sirkooɓe ɓen wonde: hara men okkii ɓe deftere woɗnde ko adi Alqur'aana, nden ɓe jogitii ɗum, ɓe ngollira e mum, ɓe mbaɗa ɗum dalil e hoore maaɗa — an Nulaaɗo — wonde ko ɓe ngollata kon e rewooɓe Alla heddii ko e goonga? Firo mayre ko: ɓe keɓaani hay deftere gootol ko adi Alqur'aana, nden ɗum yamiri ɓe rewde goɗɗum tanaa Alla, ɓe njogitii ɗum, ɓe mbaɗa ɗum hujja. Ɗum wonaani. Ko woni, ɓe ngalaa dalil hay gootel, ko ɓe woni e mbaadi ndi ɓe ndokkiraa e mum, ɓe njokki e ko baabiraaɓe maɓɓe ndokki ɓe kon, tanaa ko Alla jippini kon e deftere.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollu wonde Alla ina naamna hujja e hoore sirkooɓe ɓen, ɓe ngalaa dalil goonga.
• Ina tinndina wonde goonga e diine Alla ina fawii e deftere jippinaande, tanaa e mbaadiiji baabiraaɓe.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe ndaar Alqur'aana, ɓe njogit ɗum, ɓe ngolla e mum, wonde ko ɗum woni deftere goonga ndi Alla jippini.
• Ina hollu yurmeende Alla e nder jippinde Alqur'aana, ngam ɓe ngalaa hujja e Ñalnde Darngal.
• Ina haɓɓina ɓerɗe juulɓe e jokkondiral e Alqur'aana, wonde ko ɗum woni ndiyam nguurndam e laawol peewal.