زخرف سۈرىسى — ئايەت 21

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

• أَمْ: بۇ يەردە "بەلكى" ياكى "يوقا" مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار ۋە سوئال بىلدۈرىدۇ.
• آتَيْنَاهُمْ: بىز ئۇلارغا بەردۇق.
• كِتَابًا: كىتاب، يەنى ئىلگىرىكى ئىلاھىي كىتابلارنى كۆرسىتىدۇ.
• مِّن قَبْلِهِ: ئۇنىڭدىن (قۇرئاندىن) ئىلگىرى.
• مُسْتَمْسِكُونَ: چىڭ تۇتقۇچىلار، يەنى ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنى دەلىل قىلىپ تۇتقۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! بۇ مۇشرىكلار سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەنلىكىڭنى ئىنكار قىلىۋاتىدۇ ۋە ئاللاھتىن باشقىسىغا چوقۇنۇۋاتىدۇ. ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ قولىدا قانداق بىر دەلىل بار؟ ئۇلار بۇ قۇرئاندىن ئىلگىرى بىز ئۇلارغا بىرەر كىتاب بەرگەنمۇ؟ شۇنداق كىتاب بەرگەن بولساق، ئۇلار شۇ كىتابقا چىڭ ئېسىلىپ، ئۇنىڭدىكى ھۆكۈملەرگە ئەمەل قىلىپ، ئۇنى ئۆزلىرىنىڭ شېرىك كەلتۈرۈشىگە دەلىل قىلىپ كۆرسىتەلەمدۇ؟ ھەرگىز ياق! ئۇلارنىڭ قولىدا ھېچقانداق ئىلاھىي كىتاب يوق، ھېچقانداق ئاساسلىق دەلىل يوق. ئۇلار پەقەت ئۆز ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ خاتا ئەقىدىسىگە ئەگىشىپ، ھاۋايى-ھەۋەسلىرىگە ئەمەل قىلىۋاتىدۇ، خالاس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئېتىقاد ۋە ئەمەل ئۈچۈن ئىلاھىي دەلىل بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىمنى ئەڭ ئۇلۇغ دەلىل ۋە يېتەكچى قىلىپ بەردى. بىز قۇرئانغا چىڭ ئېسىلىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتى بويىچە ياشىساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى ھاۋايى-ھەۋەسكە ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ۋەھىيىسىگە ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.