Zuxruf · 27/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 Azərbaycan dilində
Yalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَطَرَنِي — məni yoxdan yaradan, ilk dəfə bənzərsiz şəkildə xəlq edən.
  • سَيَهْدِينِ — mütləq məni doğru yola yönəldəcək, hidayət edəcək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə dediyi sözlərin davamıdır. O, atasına və tayfasına bildirmişdi ki, onların ibadət etdikləri bütlərdən uzaqdır. Yalnız bir varlıqdan uzaq deyil — o da onu yoxdan yaradan Allahdır. İbrahim (ə.s) deyir: "Məni ilk dəfə bənzərsiz şəkildə yaradan Allahdan başqa heç bir şeyə sığınmıram, Ondan üz çevirmirəm. Çünki məni yaradan Rəbbim mütləq məni doğru yola yönəldəcək, hidayət edəcəkdir."

Burada böyük bir həqiqət var: insanı yaradan Allah, onu başsız-baxımsız qoymaz. Yaradan Öz yaratdığını ən yaxşı tanıyandır və ona ən faydalı olan yolu göstərəndir. İbrahim (ə.s) bunu dərk edərək Rəbbinə təvəkkül etdi və Onun hidayətinə arxalandı.

Ey insan! Səni də yoxdan yaradan, sənə göz, qulaq, ağıl və qəlb verən Odur. Əgər sən də İbrahim (ə.s) kimi yalnız Allaha yönəlsən, O səni də doğru yola — dünyada xoşbəxtliyə, axirətdə isə əbədi səadətə aparan yola yönəldəcəkdir. Allahın hidayəti hər kəsə açıqdır; kifayət edər ki, sən səmimi qəlbdən Ona tərəf bir addım atasan, O sənə on addım yaxınlaşar.



📜 Ayə 25-29 — Zuxruf surəsi

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Biz də onlardan intiqam aldıq. Bir gör haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Bir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə demişdi: “Mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Yalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
O bunu (“lə ilahə illəllah” kəlməsini) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Doğrusu, Mən bunlara da, atalarına da haqq və onu bəyan edən bir elçi gələnədək dolanışıq nəsib etdim.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Zuxruf 27

Zuxruf surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola…

Surə Ayə 27/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers