Sura Az-Zukhruf — Versetto 28

Spiegazione dei termini:

• "Kalimah" (كَلِمَةً): qui si riferisce alla parola del Tawhid, cioè "Lā ilāha illā Allāh" (Non c'è dio all'infuori di Allah).
• "Baqiyah" (بَاقِيَةً): significa duratura, permanente, che resta nel tempo.
• "Fi 'aqibihi" (فِي عَقِبِهِ): nella sua discendenza, nei suoi successori dopo di lui.
• "La'allahum yarji'un" (لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ): affinché essi ritornino, cioè tornino all'adorazione sincera di Allah.

Tafsir (Interpretazione):

Il nobile versetto ci racconta un momento fondamentale nella missione del Profeta Abramo (pace su di lui). Dopo aver abbandonato il suo popolo e i suoi idoli, Abramo rese la parola del Tawhid — "Non c'è dio all'infuori di Allah" — una parola eterna e duratura nella sua discendenza. Non la lasciò come un semplice ricordo o un insegnamento passeggero, ma la piantò come un albero dalle radici profonde che avrebbe continuato a dare frutti di fede nelle generazioni successive.

Questo significa che Abramo, con la sua saggezza e la sua profonda fede, volle che il messaggio dell'unicità di Allah rimanesse vivo nei suoi figli e nei suoi nipoti, così che in ogni epoca ci fosse qualcuno tra i suoi discendenti che testimoniasse la verità e chiamasse ad essa. E infatti, tra i suoi discendenti vennero molti profeti e messaggeri, tutti portatori dello stesso messaggio: adorare Allah solo e non associarGli nulla.

Il versetto conclude con la speranza che essi — in particolare i Quraysh, discendenti di Abramo — potessero ritornare a questa fede pura. Il richiamo è profondo: la loro stessa origine li legava al monoteismo, e la memoria di Abramo era per loro un ponte verso la verità. Se avessero riflettuto sulla loro discendenza, avrebbero ritrovato la strada verso il loro Signore.

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci insegna una lezione preziosa: la fede non è un'eredità che si riceve passivamente, ma un tesoro da custodire e trasmettere. Abramo non si limitò a credere, ma fece tutto ciò che era in suo potere affinché la parola del Tawhid rimanesse viva dopo di lui. Quanto è importante, allora, che ciascuno di noi si impegni a piantare nei propri figli e nelle proprie famiglie l'amore per Allah e per la Sua parola! La vera eredità non è quella dei beni materiali, ma quella della fede che guida i cuori verso la luce. Che Allah ci renda tra coloro che custodiscono questa parola e la trasmettono alle generazioni future, così come fece il Suo amato profeta Abramo.