زخرف · 28/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «وَجَعَلَهَا»: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇنى قىلدى.
  • «كَلِمَةً»: سۆز، يەنى تەۋھىد سۆزى — «لا إله إلا الله».
  • «بَاقِيَةً»: باقىي، داۋاملىشىپ تۇرىدىغان.
  • «عَقِبِهِ»: ئۇنىڭ ئەۋلادلىرى، نەسلى.
  • «لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ»: شايەت ئۇلار قايتىشسۇن، يەنى تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا قايتسۇن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام «لا إله إلا الله» دېگەن تەۋھىد سۆزىنى ئۆز ئەۋلادلىرى ئارىسىدا باقىي قالدۇردى. ئۇنىڭ نەسلىدىن كەلگەن كىشىلەر ئىچىدە ھەر دائىم ئاللاھنى بىرلا دەپ بىلىپ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايدىغان كىشىلەر بولۇپ تۇرىدۇ. بۇنىڭدىكى مەقسەت — ئۇلارنىڭ شېرىكتىن ۋە گۇناھلاردىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ تائىتىگە قايتىشى ئۈچۈندۇر.

مەككە كۇففارلىرى ئۆز ئاتا-بوۋىلىرى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ تەۋھىدنى ئەۋلادلىرىغا مىراس قالدۇرۇپ، ئۇنىڭغا ۋەسىيەت قىلغانلىقىنى بىلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭمۇ ئىمانغا قايتىشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، تەۋھىد سۆزى ئىنساننىڭ قەلبىدە ۋە ئەۋلادلىرىدا داۋاملىق ياشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ تەۋھىدنى ئەۋلادلىرىغا مىراس قالدۇرغانلىقىنى مەدھىيەلەپ، بىزنىمۇ شۇ يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا، ئەۋلادلىرىمىزغا ئىمان ۋە تەۋھىدنى ئۆگىتىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز بالىلىرىغا «لا إله إلا الله» نىڭ مەنىسىنى ئۆگىتىپ، ئۇلارنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرمەستىن ياشاشقا تەربىيەلىشى كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، ئۇلار ھەر ۋاقىت ئاللاھقا قايتىپ، تەۋبە قىلىپ، جەننەت يولىدا مېڭىشى مۇمكىن. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى تەۋھىد سۆزىگە ئەمەل قىلىپ، ئەۋلادلىرىمىزغا ئۇنى مىراس قالدۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 26-30 — زخرف سۈرىسى

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن مەن راستلا ئادا - جۇدامەن
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ مېنى (توغرا يولغا) باشلايدۇ»
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بەلكى مەن بۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسى) نى ۋە بۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىنى (ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە نېمەتتىن) بەھرىمەن قىلدىم، تاكى ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) ۋە روشەن پەيغەمبەر (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلگۈچە
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ سېھىردۇر، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېيىشتى
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — زخرف 28

زخرف سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى…

سۈرىسى ئايەت 28/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers