Zuxruf · 28/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 O'zbek tilida
Ва бу(сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки (иймонга) қайтсалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ja'alaha – uni qildi, aylantirdi.
  • Kalimatan boqiya – doimiy qoladigan so'z, ya'ni tavhid kalimasi.
  • Fi aqibihi – o'z avlodlari, zurriyotlari orasida.
  • La'allahum yarji'un – shoyad ular (tavhidga) qaytsalar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z hayotlarida Allohning yagonaligini (La ilaha illalloh) mustahkam tutdilar va shu kalimani o'z avlodlari orasida abadiy qoladigan so'z qilib qoldirdilar. Ular o'z farzandlari va nabiralariga shu tavhid kalimasini vasiyat qilib, ularning orasida doimo Allohni yagona deb biladigan, Unga hech narsani sherik qilmaydigan insonlar bo'lishini ta'minladilar. Bu bilan Ibrohim alayhissalomning maqsadi shu ediki, keyingi avlodlar ham shu kalimaga amal qilib, Allohga qaytsinlar, Uning buyruqlariga bo'ysunib, gunoh va shirkdan tavba qilsinlar. Ayniqsa, Makka ahli – Ibrohimning avlodlari – shu kalimani eslab, ota-bobolarining yo'lidan borib, imonga qaytishlari umid qilingan.

Foydalar:

  • Ibrohim alayhissalomning bu ishidan o'rnak olish kerak: har bir ota-ona o'z farzandlariga imon va tavhid kalimasini o'rgatib, ularning qalbiga Alloh muhabbatini joylashga harakat qilishi lozim.
  • Tavhid kalimasi – Islomning poydevori bo'lib, u insonni shirk va gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  • Alloh taolo har doim o'z bandalarining tavba qilib, Unga qaytishlarini xohlaydi. Shuning uchun har bir inson xato qilsa ham, umidsizlikka tushmay, Allohga tavba qilib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishi kerak.
  • Yaxshi amal va so'zning ta'siri avlodlardan-avlodlarga o'tib, butun bir ummatni hidoyatga yetaklashi mumkin – bu Allohning fazli va rahmatidir.


📜 Oyat 26-30 — Zuxruf surasi

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Эсла, Иброҳим отасига ва қавмига: «Мен, албатта, сиз ибодат қилаётган нарсадан воз кечгувчиман.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Магар мени яратган зотдангина (воз кечмасман). Албатта, У зот мени ҳидоят қилур», деган эди.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ва бу(сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки (иймонга) қайтсалар.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Мен эса, анавиларни ва уларнинг ота-боболарини, то уларга ҳақ ҳамда очиқ-ойдин Пайғамбар келгунча фойдалантирдим.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз бунга кофирдирмиз», дедилар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Zuxruf 28

Zuxruf surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бу(сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки…

Sura Oyat 28/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers