Surah Az-Zukhruf — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَجَعَلَهَا – Ginawa niya ito (si Propeta Ibrahim).
• كَلِمَةً بَاقِيَةً – Isang salitang nananatili at hindi nagbabago, na siyang salita ng kawalang-diwa (La ilaha illa Allah).
• فِي عَقِبِهِ – Sa kanyang mga supling o mga inapo.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ – Nang sa gayon sila ay magbalik (sa pananampalataya at pagsisisi).

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay ginawang isang salitang nananatili sa kanyang mga supling ang salita ng kawalang-diwa—ang pagpapatotoo na walang Diyos maliban kay Allah. Hindi niya ito ginawang isang bagay na mawawala sa paglipas ng panahon, kundi isang pamana na mananatili sa kanyang lahi, upang laging mayroon sa kanilang mga inapo na sumasamba kay Allah lamang at hindi nagtatambal sa Kanya. Ang layunin niya rito ay ang mga tao—lalo na ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan—ay magbalik sa kanilang Panginoon, magsisi sa kanilang mga kasalanan, at yakapin ang tunay na pananampalataya. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang tawhid (ang pag-iisa sa Allah) ay hindi lamang isang paniniwala para kay Ibrahim, kundi isang misyon na nais niyang manatili sa bawat henerasyon ng kanyang mga anak.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang salita ng kawalang-diwa (La ilaha illa Allah) ay ang pinakamahalagang pamana na maipapasa ng isang magulang sa kanyang mga anak—higit pa sa kayamanan o anumang makamundong bagay.
• Ang tunay na pagmamahal sa Diyos ay nangangailangan ng pagsisikap na maiparating ang pananampalataya sa mga susunod na henerasyon, sa pamamagitan ng mabuting halimbawa at pagtuturo.
• Ang pag-asa sa gabay ng Allah ay hindi nawawala; kahit gaano pa karami ang mga naligaw, laging may pagkakataon na sila ay magbalik sa tamang landas.
• Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa paniniwala sa iisang Diyos ay isang biyaya na nag-uugnay sa kanila sa kanilang amang si Ibrahim, at ito ay dapat pangalagaan at palakasin.