金饰章 · 28/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 中文意思
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَلِمَةً:指“清真言”,即“万物非主,唯有真主”(لا إله إلا الله)。
  • بَاقِيَةً:永恒的、持续的、不中断的。
  • عَقِبِهِ:他的后裔、子孙后代。
  • يَرْجِعُونَ:回归、返回(指回归到认主独一和顺从真主的道路上)。

经文解释:

易卜拉欣(愿主赐他平安)将“认主独一”这句崇高的言辞——即“万物非主,唯有真主”——作为永恒的遗嘱留在了他的后代之中。他深知人类的本性容易偏离正道,因此他不仅自己坚守这一信仰,更希望这句言辞能像永不枯竭的泉水一样,在他子孙的血脉中代代相传。真主应答了他的祈祷,使他的后裔中始终有人坚持认主独一,不崇拜任何偶像。

这句言辞之所以“永恒”,是因为真主保护了它,使它不会从易卜拉欣的后裔中完全消失。即使在漫长的历史中,许多人陷入了多神崇拜和迷误,但真主依然从易卜拉欣的后裔中选派了先知和使者,他们不断召唤人们回归到这句纯洁的言辞上来。

而“希望他们回归”这一句,包含了深刻的慈爱和怜悯。易卜拉欣并没有因为后人的迷误而绝望,而是怀着无限的希望,期盼他们能够迷途知返,回归到真主的正道上来。这种希望不仅是对他当时后裔的期盼,更是对麦加的古莱什多神教徒的提醒——因为他们也是易卜拉欣的后裔,他们应当知道自己的祖先早已为他们留下了最宝贵的信仰遗产。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!看看先知易卜拉欣(愿主赐他平安)对后代的关爱吧!他没有留给他们金银财宝,也没有留给他们显赫的权势,而是留给了他们最珍贵的礼物——认主独一的信仰。这信仰是人生真正的财富,是灵魂的归宿,是获得两世幸福的钥匙。

今天我们作为易卜拉欣的精神后裔,是否也像他一样珍视这句“万物非主,唯有真主”?是否将这份信仰铭刻在心中,并传递给我们的子女和后代?让我们以易卜拉欣为榜样,将认主独一的信念根植于家庭之中,让这句永恒的言辞在我们的血脉中继续流淌,直到我们与真主相会的那一天。

真主啊!求你使我们成为坚守认主独一的人,使我们的后代也成为虔诚的穆斯林,求你让我们在生命的每一刻都回归到你面前,正如我们的祖先易卜拉欣所做的那样。阿敏!



📜 节 26-30 — 章 金饰章

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
当时,易卜拉欣对他的父亲和宗族说:我与你们所崇拜的,确是没有关系的,
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
惟创造我的主则不然,他必定要引导我。
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
真理降临他们的时候,他们说:这是魔术,我们必定不信 它。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
28

翻译 — 金饰章 28

章 金饰章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。

章 节 28/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们