სურა აზ-ზუხრუფი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მან [იბრაჰიმმა] ეს [ერთღმერთიანობის სიტყვა

აზ-ზუხრუფი · 28/89

თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მან [იბრაჰიმმა] ეს [ერთღმერთიანობის სიტყვა — „არ არსებობს ღვთაება, რომელიც თაყვანისცემის ღირსია, გარდა ალლაჰისა“] თავის შთამომავლობაში მუდმივ სიტყვად დატოვა, რათა ისინი (ჭეშმარიტ გზას) დაბრუნებოდნენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 26-30 — აზ-ზუხრუფი

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

და აჰა, უთხრა იბრაჰიმმა მამამისს და თავის ხალხს: «ჭეშმარიტად, მე არ მაქვს წილი იმაში, რასაც თქვენ ეთაყვანებით.

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

გარდა იმისა, ვინც მე შემქმნა, და ის დამაყენებს ჭეშმარიტ გზაზე».

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

მაგრამ მე [ალლაჰმა] მათ და მათ მამებს ნება მივეცი, ესარგებლათ, სანამ მათთან მოვიდოდა ჭეშმარიტება [ყურანი] და განმმარტებელი მაცნე [მუჰამმადი]!

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

ხოლო როცა მოევლინათ მათ ჭეშმარიტება, თქვეს: «ეს ჯადოქრობაა და ჩვენ მისი უარმყოფელნი [ურწმუნონი] ვართ».

← აია 27 📖 აზ-ზუხრუფი აია 29 →

აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი

89აია

MeccanRevelation

28აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 28

სურა აზ-ზუხრუფი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მან [იბრაჰიმმა] ეს [ერთღმერთიანობის სიტყვა — „არ არსებობს ღვთაება,…

სურა აია 28/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 26–30. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3