زخرف · 28/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَعَلَهَا: اسے بنایا، قرار دیا۔
  • کَلِمَةً بَاقِيَةً: پائیدار اور دائمی کلمہ۔
  • عَقِبِهِ: اس کی اولاد اور نسل میں۔
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: تاکہ وہ (کفارِ مکہ) لوٹ آئیں (یعنی ایمان اور توحید کی طرف رجوع کریں

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے کلمۂ توحید "لا إله إلا الله" کو ایک ایسا پائیدار اور دائمی کلمہ بنایا جو ان کی اولاد اور نسل میں ہمیشہ باقی رہے۔ انہوں نے یہ وصیت اپنے بعد والوں کو کی اور یہ کلمہ ان کی ذریت میں نسلاً بعد نسلاً منتقل ہوتا رہا، چنانچہ ان کی اولاد میں ہمیشہ ایسے لوگ موجود رہے جو اللہ کی وحدانیت کی گواہی دیتے رہے اور شرک سے پاک رہے۔

یہ کلمہ اس لیے باقی رکھا گیا تاکہ کفارِ مکہ، جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اولاد میں سے تھے، جب اپنے باپ کے اس طرزِ عمل اور وصیت کو دیکھیں اور سنیں تو وہ اپنے شرک اور کفر سے باز آئیں، اللہ کی طرف رجوع کریں، توحید کو اپنائیں اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔

یہ ایک بہت بڑی رحمت اور حکمت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا اور وصیت کو اس طرح قبول فرمایا کہ توحید کا یہ درخت ان کی نسل میں ہمیشہ سرسبز و شاداب رہا، اور آج بھی دنیا بھر میں لاکھوں مسلمان اس کلمۂ حق کو بلند کر رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں بھی اپنی اولاد اور آنے والی نسلوں کے لیے ایمان اور توحید کی ایسی پائیدار وراثت چھوڑنی چاہیے جو کبھی ختم نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے بچوں کو کلمۂ توحید کی تعلیم دیں، ان کے دلوں میں اللہ کی محبت اور عظمت بٹھائیں، اور انہیں شرک اور گمراہی سے بچانے کی ہر ممکن کوشش کریں۔ جس طرح حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی اولاد کے لیے یہ عظیم وصیت چھوڑی، ہمیں بھی اپنی اولاد کے لیے ایمان کی مضبوط بنیاد رکھنی چاہیے تاکہ وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، سب سے بہترین وراثت جو ہم اپنی اولاد کو دے سکتے ہیں وہ ایمان اور تقویٰ ہے، نہ کہ صرف دنیاوی مال و دولت۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — زخرف

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا یہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بیان کرنے والا پیغمبر آ پہنچا
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — زخرف 28

سورہ زخرف آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ…

سورہ آیت 28/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں