Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 28

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude nder aaya nden:

• "وَجَعَلَهَا": waɗi ndu (kalaama nden).
• "كَلِمَةً": konngol, woni konngol tawhiidi (La ilaha illa Allah).
• "بَاقِيَةً": ko heddotoo, ko duumotoo.
• "فِي عَقِبِهِ": nder ɓiɗɓe makko e taaniraaɓe makko.
• "لَعَلَّهُمْ": belajo'o ɓe.
• "يَرْجِعُونَ": ɓe ruttoto, ɓe tuuboo.

1. Firo aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) waɗi konngol tawhiidi nden — woni "La ilaha illa Allah" — ko konngol duumotongol nder ɓiɗɓe makko e taaniraaɓe makko ɓaawo makko. O waɗi ɗum fii yo woɗɓe nder taaniraaɓe makko ɓen njokku tawhiidi ndin, ɓe ndewnu Allah tun, ɓe kafandaa Mo e huunde. Tawi ko fii yo yimɓe Makka ɓen ɓe woni heeferɓe ɓen rutto faade e gomɗinal, so ɓe anndii wonde baaba maɓɓe Ibraahiima yamiri ɓe ndin konngol tawhiidi, ɓe ngoppu sirku e junuubi maɓɓe, ɓe tuuban Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde tawhiidi ko ndonu mawndu ndu baabiraaɓe moƴƴuɓe njeɗi ɓiɗɓe maɓɓe, ko ɗum woni ko ɓuri nafde e kala ndonu.
• No hollu wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) yiɗinoo yimɓe makko e taaniraaɓe makko ɓen ngomɗin Allah tun, o yamiri ɓe ɗum, tawi ko fii yo ɓe hisnu e lepte.
• No hollu wonde Allah no jaɓa tuuba on mo tuubiiɗo, hay so tawii ko ɓaawo sirku e junuubi, sabu O noddii yimɓe ɓen yo ɓe rutto e makko.
• No hollu wonde ndonu tawhiidi ndin no duumoo nder taaniraaɓe Ibraahiima, tawi ko ɗum woni sabu mo Allah jaɓiri mo, o waɗi mo imaam wonanɗo yimɓe ɓen.
• Aaya nden no hollu wonde goonga Islam ko ndonu Ibraahiima, ko ɗum woni laawol ɓurangol fotde e kala laawol, kala neɗɗo jogiiɗo hakkille no haani jokkude ɗum.
• No hollu wonde yimɓe Makka ɓen ɓe woni heeferɓe ɓen, ɓe mbaɗanoo e dow laawol baaba maɓɓe Ibraahiima, ko ɗum woni sabu mo Allah noddiri ɓe yo ɓe rutto e gomɗinal.
• No hollu wonde ɓiɗɓe e taaniraaɓe no foti ndewnude ndonu moƴƴu ndu baabiraaɓe maɓɓe ndokki ɓe, tawi ko tawhiidi woni ɓurndi teddunde e maɓɓe fof.
• No hollu wonde kala mo jogiiɗo ndonu tawhiidi no haani yettude Allah, o ɓeydu tiiɗnude e mum, o nodda woɗɓe e mum, tawi ko ɗum woni ko Ibraahiima waɗi.