Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "E fez dela": Isto é, Abraão (que a paz esteja com ele) fez da palavra de Tawhid.
- "Uma palavra permanente": A palavra de unicidade de Allah — "Lā ilāha illa Allah" (Não há divindade além de Allah).
- "Na sua descendência": Entre os seus filhos e aqueles que vieram depois dele.
- "Para que retornassem": Para que os incrédulos de Meca e outros voltassem à fé e ao arrependimento.
Interpretação da palavra:
Abraão (que a paz esteja com ele) estabeleceu a palavra da unicidade de Allah — "Não há divindade além de Allah" — como uma palavra permanente e duradoura entre a sua descendência, para que nunca fosse esquecida ou apagada. Ele fez isso para que sempre houvesse, entre os seus filhos, aqueles que adorassem somente a Allah, sem Lhe associar qualquer parceiro. E ele esperava que, com essa permanência, os incrédulos de Meca — que descendem da sua linhagem — retornassem à fé no seu Senhor, se arrependessem da idolatria e dos pecados, e seguissem o caminho do seu pai Abraão, que era um monoteísta puro, submetido a Allah.
Assim, a palavra de Tawhid permaneceu entre os descendentes de Abraão, e Allah preservou entre eles aqueles que a professavam, geração após geração, até que a mensagem final do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio para renovar esse chamado e torná-lo vitorioso sobre todas as religiões.
Lições e benefícios extraídos da palavra:
- A importância de deixar um legado duradouro: Abraão não se contentou em acreditar sozinho; ele se esforçou para que a palavra da verdade permanecesse entre os seus descendentes. Isso nos ensina a importância de educar as nossas famílias e comunidades sobre o monoteísmo e os valores islâmicos, para que a fé continue viva nas gerações futuras.
- A misericórdia de Allah para com os descendentes de Abraão: Allah honrou a descendência de Abraão ao manter entre eles aqueles que proclamam a unicidade de Allah, mostrando como a obediência de um pai pode beneficiar os seus filhos.
- O chamado ao arrependimento: A palavra nos lembra que o retorno a Allah é sempre possível, independentemente do quão distante a pessoa esteja da fé. A porta do arrependimento está aberta para todos aqueles que desejam voltar ao caminho certo.
- A força do monoteísmo: A palavra "Não há divindade além de Allah" é a base de toda a religião islâmica. Ela é a chave para a salvação e o fundamento sobre o qual todas as boas ações são construídas.
- A responsabilidade de transmitir a mensagem: Assim como Abraão transmitiu a mensagem aos seus filhos, cada muçulmano tem a responsabilidade de transmitir o Islã aos seus familiares e à sociedade, com sabedoria e bom exemplo.
📜 Versículo 26-30 — Surata Az-Zukhruf
Tradução — Az-Zukhruf 28
Surata Az-Zukhruf Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fez com que esta frase permanecesse indelével na memória…Surata Versículo 28/89 — Surata Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zukhruf Ouvir, Surata Az-Zukhruf Tradução, Surata Az-Zukhruf mp3, Surata Az-Zukhruf pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








