Sura Az-Zuchruf — Werset 28

Znaczenie słów:

• „I uczynił ją" – to znaczy: Ibrahim (Abraham), pokój z nim, uczynił słowo.
• „Słowem trwałym" – czyli słowem, które pozostaje i nie zanika.
• „W swoim potomstwie" – to znaczy wśród swoich następców i dzieci.
• „Być może oni powrócą" – czyli aby wrócili do wiary i oddawania czci jedynemu Bogu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset mówi nam o tym, że prorok Ibrahim (Abraham), pokój z nim, uczynił słowo monoteizmu – „La ilaha illallah" (Nie ma boga prócz Allaha) – słowem trwałym i pozostawionym wśród swojego potomstwa. Nie chodziło mu o to, aby było to tylko chwilowe hasło, ale o to, aby to słowo pozostało wśród jego dzieci i wnuków na zawsze, aby w każdym pokoleniu znajdowali się ludzie, którzy będą oddawać cześć wyłącznie Allahowi i nie będą przypisywać Mu żadnych partnerów (nie będą popełniać szirku). Ibrahim, pokój z nim, pragnął, aby jego potomkowie trzymali się tej zasady, a kiedy oddalą się od niej, aby mogli do niej powrócić. Werset ten wskazuje również, że mieszkańcy Mekki – Kurajszyci – którzy w czasach proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oddawali cześć bożkom, mieli w swojej krwi i dziedzictwie to słowo od swojego przodka Ibrahima, więc mogli do niego powrócić i przyjąć islam. Allah pragnął, aby to słowo było dla nich przypomnieniem i drogą powrotu do prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset pokazuje nam, jak wielką wagę miał monoteizm (tawhid) w życiu proroków – był on fundamentem ich przesłania i pozostawał w ich potomstwie jako dziedzictwo.
2. Uczy nas, że rodzice powinni dbać o wychowanie swoich dzieci w duchu wiary i pozostawić im dobre dziedzictwo – nie tylko materialne, ale przede wszystkim duchowe.
3. Werset daje nadzieję, że nawet jeśli ludzie zbłądzą, to w ich sercach pozostaje iskra wiary, która może ich zaprowadzić z powrotem na właściwą drogę.
4. Pokazuje, że islam jest religią powrotu i pojednania – każdy grzesznik może wrócić do Boga, jeśli tylko zechce.
5. Podkreśla, że słowo „La ilaha illallah" jest najcenniejszym dziedzictwem, jakie możemy przekazać kolejnym pokoleniom – jest ono kluczem do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.