아즈-주크루프 · 28/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 한국어 의미
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَقِبِهِ: ذريته ونسله من بعده.
  • كَلِمَةً بَاقِيَةً: كلمة التوحيد (لا إله إلا الله) التي تبقى وتستمر.

تفسير الآية:

جعل نبي الله إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد (لا إله إلا الله) كلمةً باقيةً ومستمرةً في ذريته من بعده، بحيث لا يزال في نسله من يوحد الله ولا يشرك به شيئًا. وقد أوصى بها أبناءه وأحفاده لتبقى محفوظة فيهم جيلًا بعد جيل. والغاية من ذلك أن يرجع كفار قريش وغيرهم من ذرية إبراهيم إلى الإيمان بالله وحده، ويتوبوا من الشرك والمعاصي، إذا علموا أن أبا الأنبياء إبراهيم عليه السلام قد أوصى بهذه الكلمة العظيمة ودعا إليها.

فوائد من الآية:

  • حرص الأنبياء عليهم السلام على توريث العقيدة الصحيحة لأبنائهم وذرياتهم، وهذا يعلّمنا أهمية غرس التوحيد في نفوس الأبناء منذ الصغر.
  • كلمة التوحيد هي الكلمة الباقية التي تبقى في الأرض ما بقي لله موحدون، وهي الكلمة التي يرجى بها النجاة في الدنيا والآخرة.
  • الدعوة إلى الله لا تنقطع بموت الداعية، بل تستمر عبر الأجيال، وهذا يبعث فينا الأمل والتفاؤل بأن الخير باقٍ في هذه الأمة.
  • الآية تحثنا على أن نوصي أبناءنا وذرياتنا بالتمسك بدين الله وتوحيده، وأن نجعل لهم وصيةً باقيةً كي يهتدوا بها من بعدنا.


📜 절 26-30 — 장 아즈-주크루프

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
그러나 하나님은 이들과 이 들 선조들에게 진리와 사실을 밝혀주는 한 선지자가 임할 때까 지 현세의 삶을 향락하도륵 두었 노라
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
그러나 진리가 그들에게 이 르렀을 때 그들은 이것은 마술에 불과하니 우리는 이것을 믿지 않 으리라고 말하더라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
28

번역 — 아즈-주크루프 28

장 아즈-주크루프 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라

장 절 28/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers