Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَجَعَلَهَا: మరియు అతను దానిని చేశాడు
- كَلِمَةً: ఒక వాక్యంగా (ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం: తౌహీద్ వాక్యం — లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్)
- بَاقِيَةً: శాశ్వతంగా నిలిచేదిగా
- فِي عَقِبِهِ: అతని సంతానంలో / అతని తరువాత వారిలో
- لَعَلَّهُمْ: వారు (అంటే మక్కా కాఫిరులు)
- يَرْجِعُونَ: మరలివస్తారు (అంటే విశ్వాసం వైపు, తౌహీద్ వైపు)
ఆయత్ వివరణ:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జీవితాంతం వరకు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) ప్రచారం చేశారు. ఆయన మాటల్లో అత్యున్నతమైన వాక్యం — "లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్" (అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు). ఈ మహత్తర వాక్యాన్ని ఆయన తన సంతానంలో శాశ్వతంగా నిలిచే వారసత్వంగా చేశారు. అంటే ఆయన సంతతిలో ఎప్పటికీ అల్లాహ్ను ఏకం చేసి ఆరాధించేవారు ఉంటారు, ఎవరినీ ఆయనకు సాటి చేయరు.
ఈ వారసత్వం ఎందుకు నిలిపారు? వారు (ముఖ్యంగా మక్కా ప్రజలు) తమ పూర్వీకుడైన ఇబ్రాహీమ్ మార్గాన్ని గుర్తించి, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి మరలి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించి, పశ్చాత్తాపపడి, విధేయత చూపాలనే ఆశతో ఈ వాక్యాన్ని నిలిపారు.
అంటే, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన సంతానంలో తౌహీద్ వాక్యాన్ని శాశ్వతంగా నిలిపి, వారు తమ పితరుల మార్గానికి మరలి వచ్చి, అల్లాహ్ను ఏకం చేసి ఆరాధించాలని, షిర్క్ మరియు పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడాలని ఆశించారు. ఈ వాక్యం తరతరాలుగా వారి సంతానంలో కొనసాగుతూ, వారికి మార్గదర్శకంగా నిలిచింది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- తౌహీద్ గొప్పతనం: "లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్" అనే వాక్యం అత్యున్నతమైనది, శాశ్వతమైనది. ఇది తరతరాలుగా కొనసాగాల్సిన వారసత్వం.
- సంతానానికి మంచి వారసత్వం: తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు ధనం, ఆస్తి మాత్రమే కాకుండా విశ్వాసాన్ని, తౌహీద్ను వారసత్వంగా ఇవ్వాలి. ఇదే నిజమైన సంపద.
- పశ్చాత్తాపానికి తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది: ఎవరు ఎంత దూరం వెళ్ళినా, అల్లాహ్ వైపు మరలి రావచ్చు. ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు.
- పితరుల మంచి మార్గాన్ని అనుసరించడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గం తౌహీద్ మార్గం. ఆ మార్గాన్ని అనుసరించడమే విజయం.
- ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఇస్లాం కేవలం ఒక ప్రవక్త లేదా ఒక కాలానికి పరిమితం కాదు. ఇది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు కొనసాగిన ఒకే మార్గం.
- **అల్లాహ్
📜 వచనం 26-30 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 28
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) ఈ వచనాన్నే తన తర్వాత తన సంతానం కొరకు…సూరా వచనం 28/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


