Сура Аз-Зухруф — Аят 28

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَجَعَلَهَا («ва-джа‘аля-ха̄») — «и сделал её»: местоимение «её» относится к слову единобожия (Таухид), то есть к свидетельству «Нет божества, кроме Аллаха».
• كَلِمَةً («калиматан») — «словом»: имеется в виду слово единобожия.
• بَاقِيَةً («ба̄киятан») — «остающимся, сохраняющимся»: то есть непрерывно передающимся из поколения в поколение.
• فِي عَقِبِهِ («фӣ ‘акыби-хи») — «в его потомстве»: в роду и среди потомков Ибрахима (мир ему).
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ («ля‘алля-хум ярджи‘ӯн») — «быть может, они вернутся»: то есть обратятся к вере и поклонению Одному Аллаху.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) — друг Аллаха и отец пророков — оставил после себя не богатство и не власть, а великое наследие: слово чистого единобожия — «Нет божества, кроме Аллаха». Он сделал это слово непреходящим, живым и передающимся в его потомстве из рода в род. С тех пор в его роду всегда находились те, кто искренне поклонялся Одному лишь Аллаху, не придавая Ему никого в сотоварищи.

Мудрость этого в том, что Ибрахим (мир ему) желал, чтобы его потомки и все люди вернулись к истине — к вере в Единого Творца, к покаянию и отказу от многобожия и грехов. Ведь если человек вспомнит завет своего праотца Ибрахима, узнает, что он завещал единобожие, то это может стать причиной его возвращения к вере и оставления заблуждения.

Этот аят — прекрасное напоминание о том, как важно оставлять после себя доброе наследие: не только имущество, но прежде всего веру и правильное убеждение. Одно искреннее слово, произнесённое с чистым сердцем, может стать светом для целых поколений. И как отрадно осознавать, что слово «Нет божества, кроме Аллаха» — это ключ к спасению, дверь к милости Аллаха и путь к вечному блаженству. Кто держится за это слово, тот никогда не заблудится, а кто возвращается к нему после ошибок — того Аллах принимает с великодушием и прощением.