Sura Az-Zukhruf — Versículo 28

Significado de las palabras:

• «Yaya‘alaha» (وجعلها): Es decir, la convirtió y la estableció.
• «Kalimatan báqiyah» (كلمة باقية): La palabra de la unicidad de Allah: «La ilaha illa Allah» (No hay divinidad verdadera sino Allah).
• «Fi ‘aqibihi» (في عقبه): En su descendencia y progenie.
• «La‘allahum yarŷi‘ún» (لعلهم يرجعون): Para que regresen a la fe y al monoteísmo.

Interpretación de la aleya:

El profeta Ibrahim (la paz sea con él) estableció la palabra del monoteísmo —«La ilaha illa Allah»— como una palabra permanente y duradera en su descendencia, de modo que no dejara de haber entre sus hijos y nietos quienes adoraran a Allah solamente, sin asociarle nada. Lo hizo con la esperanza de que aquellos de su descendencia que se hubieran desviado hacia la idolatría o las faltas regresaran a su Señor, se arrepintieran de sus pecados y volvieran a la adoración sincera de Allah. Esta palabra quedó como un legado sagrado que se transmitió de generación en generación, y fue precisamente la misma llamada que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vino a renovar ante los habitantes de La Meca, quienes descendían de Ibrahim, para que recordaran la enseñanza de su padre y volvieran a ella.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La importancia de dejar un legado de fe: El creyente debe preocuparse por transmitir el monoteísmo y los valores islámicos a sus hijos y descendientes, tal como hizo Ibrahim, pues esa es la mejor herencia que puede dejar.
2. La misericordia divina en la guía: Allah no abandona a la humanidad, sino que siempre deja entre los pueblos a quienes llaman al bien y recuerdan la verdad, para que quienes se hayan extraviado encuentren un camino de retorno.
3. El arrepentimiento siempre es posible: La puerta del arrepentimiento permanece abierta; por mucho que una persona se haya alejado de Allah, siempre puede regresar a Él, como lo indica la esperanza expresada en la aleya.
4. La unidad de la misión profética: Todos los profetas, desde Ibrahim hasta Muhammad (la paz sea con ellos), llamaron a la misma esencia: la unicidad de Allah. Esto fortalece la fe del musulmán y le hace valorar la continuidad del mensaje divino.
5. La responsabilidad de los padres: Los padres deben inculcar en sus hijos el amor a Allah y el monoteísmo desde pequeños, para que esta palabra permanezca viva en las generaciones futuras, tal como hizo el padre de los profetas.