Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 28
Az-Zukhruf · 28/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ibrahim nemtokake pituture mau dadi tetembungan kang linuruluri saturun - turune pangarep - arepe sarupane wong mangro tingal padha hambaleka manut marang Ibrahim
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (lbrahim a. s.) menjadikan kalimat tauhid itu kalimat yang kekal pada keturunannya supaya mereka kembali kepada kalimat tauhid itu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَجَعَلَهَا : lan Panjenengane (Allah) ndadekake dheweke (yaiku tembung tauhid).
  • كَلِمَةً : tembung, yaiku tembung tauhid "لا إله إلا الله".
  • بَاقِيَةً : kang tetep langgeng, ora sirna.
  • عَقِبِهِ : turune, anak putune, lan sabanjure.
  • لَعَلَّهُمْ : supaya padha.
  • يَرْجِعُونَ : padha bali (marang iman lan tauhid).

2) Katrangan tafsir:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab Nabi Ibrahim a.s. kang wis ndadekake tembung tauhid, yaiku "لا إله إلا الله" (ora ana Pangeran kajaba Allah), dadi tembung kang tetep langgeng ana ing turun-tumurune. Tegese, Nabi Ibrahim a.s. ora mung ngucapake tembung tauhid iku dhewe, nanging uga ndonga lan ngupaya supaya tembung iku tetep urip lan dilestarekake dening anak putune nganti tekan jaman Nabi Muhammad SAW.

Tembung tauhid iki dadi pusaka rohani kang paling utama saka Nabi Ibrahim a.s. marang turun-tumurune. Mula, ing saben generasi, mesthi ana wong kang ngugemi tauhid lan ora nyekutokake Allah karo apa-apa. Iki minangka wujud pangarep-arep supaya wong-wong kang padha nyingkiri tauhid, utamane wong kafir Mekah, bisa bali marang iman lan tauhid nalika padha ngerti yen Nabi Ibrahim a.s., kang dadi bapakne para nabi, wis ngwasiatake bab tauhid iki.

Dadi, ayat iki nuduhake yen dakwah tauhid iku dakwah kang terus-terusan, ora mandheg ing siji generasi wae. Allah SWT njaga tembung tauhid iki ana ing turune Nabi Ibrahim a.s. supaya dadi pepenget lan dalan bali marang Allah kanggo sapa wae kang kepengin bali marang kebenaran.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Tembung tauhid "لا إله إلا الله" iku tembung kang paling utama lan kudu dilestarekake ing saben generasi.
  • Para wong tuwa kudu ndonga lan ngupaya supaya anak putune tetep ngugemi iman lan tauhid marang Allah.
  • Allah SWT iku Maha Ngjaga agama-Ne; sanajan akeh wong kang kafir, mesthi ana wong kang ngugemi tauhid nganti tekan akhir jaman.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang sapa wae kang isih adoh saka Allah supaya enggal bali marang iman lan tauhid, amarga dalan bali iku tansah kabukak.
  • Dakwah tauhid iku dakwah kang paling mulia, lan kudu diterusake saka generasi menyang generasi kanthi cara kang wicaksana lan penuh katresnan.


📜 Ayat 26-30 — Surat Az-Zukhruf

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
(Muhammad) Sira nyaritakna nalika Ibrahim matur marang bapakne lan pitutur marang para ummate tembunge, "Aku oramelu - melu anggonmu padha nyembah berhala
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Kajaba mung nyembah ing Allah kang gawe awakku, iku kang nuduhake dalan keselamatan marang aku
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ibrahim nemtokake pituture mau dadi tetembungan kang linuruluri saturun - turune pangarep - arepe sarupane wong mangro tingal padha hambaleka manut marang Ibrahim
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
(Pangandikaning Allah) Para kafir (Mekkah) lan leluhure malah padha Ingsun paringi kabungahan urip nganti katekan al-Quran (dhawuhing Allah) lan para Rasul ngasta keterangan
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Bareng katekan al-Quran wong kafir padha celathu, "Iki sihir lan yen dikandhakake dhawuhing Allah aku maido
← Ayat 27 📖 Az-Zukhruf Ayat 29 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 28

Surat Az-Zukhruf Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim nemtokake pituture mau dadi tetembungan kang linuruluri saturun -…

Surat Ayat 28/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers