Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- ʿAqibihi (عَقِبِهِ): Hans avkomma, efterkommande.
- Kalimah (كَلِمَةً): Ordet, trosbekännelsen om Guds enhet.
- Bāqiyah (بَاقِيَةً): Bestående, kvarstående.
Tolkning av versen:
Profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, gjorde trosbekännelsen om Guds enhet – "Det finns ingen gud värd att dyrka utom Allah" – till ett bestående ord bland hans efterkommande. Han lämnade den som ett arv som skulle bevaras genom generationerna, så att det alltid skulle finnas de bland hans avkomma som upprätthåller denna rena monoteistiska tro och inte blandar in någon medskapare i dyrkan av Allah. Syftet med detta var att hans efterkommande skulle återvända till sin Herre genom att omvända sig från otro och synd, och att de som avvek från den rätta vägen skulle finna vägen tillbaka till tron genom detta bevarade ord. Versen syftar särskilt på Quraysh-folket i Mecka, som härstammade från Ibrahim, och påminner dem om att deras fader lämnade dem denna tro som ett arv – så att de skulle återvända till den när de insåg att deras förfader hade testamenterat den till dem.
Lärdomar och budskap:
- Tron på Allahs enhet är den ädlaste gåva en förälder kan lämna till sina barn – en gåva som består och skyddar dem i båda världarna.
- Vikten av att uppfostra sina barn på monoteism och att plantera den i deras hjärtan, så att den förs vidare från generation till generation.
- Allahs barmhärtighet och omsorg om mänskligheten, genom att Han bevarar sanningen bland människorna så att de alltid har en väg tillbaka till Honom.
- Att påminna sig om sitt ädla ursprung och sin tro är en kraftfull drivkraft för att återvända till rätt väg – när en människa vet att hennes fäder var på sanningen, blir det lättare för henne att återvända till den.
- Den sanna tron är inte bunden till en tid eller plats, utan den är ett levande arv som fortsätter att bära frukt genom historien.
📜 Vers 26-30 — Sura Az-Zukhruf
Översättning — Az-Zukhruf 28
Sura Az-Zukhruf Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och dessa ord yttrade han för att de skulle bevaras…Sura Vers 28/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








