Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Waarlijk, Hij maakte het" – verwijst naar de uitspraak van de eenheid van Allah (Lā ilāha illa Allāh).
- "Een blijvend woord" – een woord dat voortduurt en niet verdwijnt.
- "In zijn nageslacht" – onder zijn nakomelingen, generatie na generatie.
- "Opdat zij terugkeren" – opdat de mensen terugkeren naar geloof en gehoorzaamheid aan Allah.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers vertelt ons over de profeet Ibrahim (vrede zij met hem) en hoe hij de zuivere geloofsbelijdenis – de eenheid van Allah (Lā ilāha illa Allāh) – als een blijvende erfenis achterliet voor zijn nakomelingen. Hij maakte deze woorden tot een fundament dat niet verloren zou gaan, zodat er onder zijn nageslacht altijd mensen zouden zijn die Allah alleen aanbidden en geen deelgenoten aan Hem toekennen. Dit was een daad van wijsheid en zorg van Ibrahim voor zijn kinderen en kleinkinderen, in de hoop dat zij – en degenen die na hen kwamen – zouden terugkeren naar de waarheid, berouw zouden tonen voor hun zonden en afstand zouden nemen van afgoderij en ongehoorzaamheid.
De vers benadrukt dat de boodschap van het monotheïsme niet beperkt bleef tot één generatie, maar een levende erfenis werd die door de tijd heen bleef bestaan. Zelfs toen sommige nakomelingen afdwaalden van het rechte pad, bleef er altijd een groep onder hen die de eenheid van Allah hoog hield en anderen opriep ernaar terug te keren. Dit is een grote genade van Allah voor de mensheid, want Hij zorgde ervoor dat de kern van het geloof bewaard bleef, zodat iedereen die oprecht zoekt de weg naar de waarheid kan vinden.
Een boodschap voor ons:
Deze vers leert ons een belangrijke les: het achterlaten van een goede erfenis is niet alleen materieel, maar vooral spiritueel en moreel. Ibrahim (vrede zij met hem) liet zijn kinderen geen bergen goud na, maar hij liet hen het kostbaarste na dat er bestaat: de kennis van Allah en de oproep tot Zijn aanbidding. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims ook verantwoordelijk zijn om onze kinderen en volgende generaties op te voeden met liefde voor Allah, kennis van de Koran en gehechtheid aan de zuivere islamitische leer. Als wij dit doen, planten we een zaadje dat – met de wil van Allah – zal blijven groeien en vruchten dragen, zelfs na onze dood.
Laten we daarom nadenken over deze geweldige daad van Ibrahim en ons afvragen: wat laten wij achter voor degenen die na ons komen? Laten we ernaar streven om net als hij een blijvend woord van geloof en oprechtheid achter te laten, zodat onze kinderen en kleinkinderen op het rechte pad blijven en terugkeren naar hun Heer. Moge Allah ons helpen om goede opvolgers te zijn van deze nobele boodschap en ons leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden is.
📜 Vers 26-30 — Soera Az-Zukhruf
Vertaling — Az-Zukhruf 28
Soera Az-Zukhruf Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij maakte het (getuigen van de eenheid van Allah)…Soera Vers 28/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








