Аз-Зухруф · 28/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Wa ja`alahaa Kalimatam baaqiyatan fee `aqibihee la`al lahum yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَعَلَهَا: және оны жасады, айналдырды.
  • كَلِمَةً: сөз, сөйлем.
  • بَاقِيَةً: тұрақты, жалғасатын, қалатын.
  • فِي عَقِبِهِ: оның ұрпағында, оның артынан келетін ұрпақтарында.
  • لَعَلَّهُمْ: мүмкін олар, үміт бар олардың.
  • يَرْجِعُونَ: қайтады, оралады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) "Лә иләһә иллә Аллаһ" деген таухид сөзін өзінен кейінгі ұрпақтарында жалғасып қалатын мұра етіп қалдырды. Ол бұл сөзді ұрпақтарына өсиет етіп, олардың арасында Аллаһты бірлеп, Оған ешбір серік қоспайтын адамдар әрқашан болатын болды. Бұл — олардың ширк пен күнәлардан тәубе етіп, Аллаһқа қайтулары үшін берілген мүмкіндік. Меккелік кәпірлер Ибраһимнің (ғ.с.) өз ұрпақтарына осы таухид сөзін өсиет етіп қалдырғанын білгенде, иманға қайтады деген үмітпен осылай болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Таухид сөзі — "Лә иләһә иллә Аллаһ" — ата-бабадан ұрпаққа жалғасатын ең құнды мұра. Оны ұрпаққа өсиет етіп қалдыру — үлкен игілік.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өз ұрпақтарының иманы үшін қам жемегені — бізге де отбасымыз бен балаларымыздың иманын ойлауды үйретеді.
  • Аллаһ Тағала кәпірлерге де тәубе есігін ашық қалдырады. Олар ата-бабаларының таухид өсиетін біліп, иманға қайтуы мүмкін.
  • Бұл аят — Исламның тек бір ғана адамға емес, бүкіл ұрпаққа жалғасатын, тамыры терең дін екенін көрсетеді.
  • Адам баласы қанша адасса да, Аллаһтың рақымы мен тәубе мүмкіндігі әрқашан бар екенін білу — жүректі үмітке толтырады.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты үлгілі ата-бабаларымыздың жолын ұстану — бізді Аллаһтың разылығына жетелейтін тура жол.


📜 Аят 26-30 — Аз-Зухруф сүресі

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Кезінде Ибраһим өзінің әкесі мен еліне: «Шындығында, мен сендердің табынатындарыңа қатысым жоқ олардан бас тартамын
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
тек өзімді жаратқанға құлшылық етем . Ақиқатында, Ол ғана мені тура жолмен жүргізеді»,- деді
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Иә, Мен Аллаһ бұларды мүшріктерді және олардың ата-бабаларын, өздеріне ақиқат әрі анық Елші келгенге дейін қамтамасыз еттім
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Аз-Зухруф 28

Аз-Зухруф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды

Сүресі Аят 28/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers