Сура Аз-Зухруф — Аят 38

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا — «когда же он придёт к Нам»: речь идёт о том моменте, когда человек предстанет перед Аллахом в Судный день для расчёта и воздаяния.
• يَا لَيْتَ — «о, если бы»: выражение горького сожаления и запоздалого желания.
• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ — «расстояние между двумя востоками»: то есть расстояние между востоком и западом, самая далёкая из известных людям дистанций.
• الْقَرِين — «товарищ, спутник»: здесь имеется в виду шайтан, который был приставлен к человеку и вводил его в заблуждение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что произойдёт в Судный день с тем, кто в земной жизни отвернулся от поминания Аллаха и последовал за своим шайтаном-спутником. Когда такой человек предстанет перед Аллахом и увидит своими глазами ужасы расчёта и наказания, он обратится к своему шайтану с горьким сожалением и скажет: «О, если бы между мной и тобой было расстояние, как между востоком и западом!» Он пожелает, чтобы никогда не знал этого спутника и не слушал его наущений. Но это желание придёт слишком поздно — в тот день, когда уже ничто не поможет. И тогда он сам признает, насколько плохим был этот товарищ: ведь шайтан не только обманул его в земной жизни, но и привёл к вечной погибели.

Этот аят — милостивое предостережение для каждого из нас. Аллах не оставляет человека без предупреждения: Он показывает, к чему приводит дружба с тем, кто уводит от поминания Всевышнего. Поминание Аллаха — это свет, который ведёт человека к счастью в обоих мирах, а забвение Его и следование за шайтаном — путь к горькому сожалению, которое уже нельзя будет исправить. Поэтому пусть верующий выбирает себе хороших спутников, которые напоминают о добре и удерживают от зла, и пусть он чаще обращается к Аллаху, ибо в этом — спасение и успех.