아즈-주크루프 · 37/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 한국어 의미
그리하여 사탄들이 그들로 하여금 바른 길에서 벗어나게 하 나 그들은 스스로가 옳은 길로 인도되는 것으로 생각하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصُدُّونَهُمْ: يمنعونهم ويصرفونهم.
  • السَّبِيل: الطريق المستقيم، وهو دين الإسلام وسبيل الحق.
  • يَحْسَبُونَ: يظنون ويعتقدون.
  • مُهْتَدُونَ: على الحق والهداية.

تفسير الآية:

إنَّ الشياطين الذين يُسَلَّطون على الذين يُعرضون عن ذكر الله وكتابه، لَيَصُدُّونَ هؤلاء المعرضين عن طريق الحق والهدى، فيمنعونهم من اتباع دين الله وامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ويُزيِّنون لهم الباطل ويُحسِّنون لهم الضلالة، ويُكرِّهون لهم الإيمان والعمل الصالح. ومع ذلك، فإنَّ هؤلاء المعرضين - بسبب تزيين الشيطان وتحسينه لما هم عليه - يظنون أنهم على الحق والهدى، ويرون أنفسهم مهتدين، ولهذا فهم لا يتوبون من ضلالهم ولا يرجعون عن غيهم، بل يصرُّون على باطلهم وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الإعراض عن ذكر الله: الآية تُحذِّر من أن الإعراض عن القرآن والذكر يترك الإنسان فريسة للشياطين الذين يقودونه إلى الضلال، فمن أعرض عن الهدى سلَّط الله عليه قرناء السوء.
  2. خداع النفس والغرور: من أعظم فتن الشيطان أن يُزيِّن للإنسان ضلاله حتى يراه هدى، فيجب على المؤمن أن يتحرى الحق بدليل الشرع لا بهواه، وألا يثق في حسن ظنه بنفسه دون مراجعة الكتاب والسنة.
  3. أهمية الصحبة الصالحة: الآية تنبّه إلى أن القرناء يؤثرون في الإنسان تأثيرًا بالغًا؛ فقرناء السوء يصدون عن السبيل، كما أن الصحبة الصالحة تهدي إلى الخير وتثبّت عليه.
  4. الاستعاذة بالله من الشيطان: ينبغي للمسلم أن يكثر من الاستعاذة بالله من الشيطان الرجيم، وأن يسأل الله الثبات على الهدى، لأن الشيطان لا يترك ابن آدم في كل حال.
  5. التوبة قبل فوات الأوان: الآية تبيّن أن من يظن أنه مهتدٍ وهو على ضلال لا يتوب، لذا يجب على المسلم أن يراجع نفسه باستمرار، وألا يغترّ بما هو عليه، بل يسأل الله أن يريه الحق حقًا ويرزقه اتباعه، والباطل باطلًا ويرزقه اجتنابه.


📜 절 35-39 — 장 아즈-주크루프

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
금으로도 장식될 수 있으리 라 그러나 이 모든 것은 현세생 활의 향락에 불과하며 그대 주님 앞의 내세는 의로운 자들을 위해 있노라
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
그리하여 사탄들이 그들로 하여금 바른 길에서 벗어나게 하 나 그들은 스스로가 옳은 길로 인도되는 것으로 생각하노라
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
그가 하나님께 이르러 말하 더라 너와 나 사이에 동쪽과 서 쪽 사이의 거리 만큼이나 사이가 있었으면 좋았으련만 실로 사악한무리라
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
너희가 저지른 죄악으로 인 하여 그날에는 어느 것도 너희에 게 유용하지 못하니 너희는 함께 벌을 받으리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
37

번역 — 아즈-주크루프 37

장 아즈-주크루프 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 사탄들이 그들로 하여금 바른 길에서 벗어나게 하 나 그들은…

장 절 37/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers