ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง พวกมันจะขัดขวางพวกเขาออกจากทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาคิดว่า พวกเขานั้นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้ว

อัซ-ซุครุฟ · 37/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแท้จริง พวกมันจะขัดขวางพวกเขาออกจากทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาคิดว่า พวกเขานั้นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้ว

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

ลัยะศุดดูนะฮุม (لَيَصُدُّونَهُمْ): แน่นอนพวกมัน (ชัยฏอน) จะกีดกันพวกเขาให้ออกห่าง
อัสสะบีล (السَّبِيل): หนทางอันเที่ยงตรง คือหนทางแห่งความจริงและศาสนาที่ถูกต้อง
มุฮตะดูน (مُّهْتَدُونَ): ผู้ที่ได้รับคำแนะนำและอยู่ในหนทางที่ถูกต้อง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ที่ผินหลังให้กับการรำลึกถึงอัลลอฮ์และหันห่างจากอัลกุรอาน โดยอัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้ชัยฏอนเป็นสหายติดตามพวกเขา และชัยฏอนเหล่านั้นจะทำหน้าที่กีดกันพวกเขาออกจากหนทางอันเที่ยงตรง คือหนทางแห่งศาสนาที่ถูกต้อง ทำให้พวกเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และไม่หลีกเลี่ยงจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

ชัยฏอนจะตกแต่งความเท็จให้ดูงดงาม และทำให้การเชื่อฟังอัลลอฮ์และการปฏิบัติตามพระองค์เป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย จนกระทั่งผู้ที่หันห่างเหล่านี้คิดว่าสิ่งที่พวกเขากำลังปฏิบัติอยู่นั้นคือความถูกต้องและเป็นการชี้นำที่ถูกต้อง ทั้งที่ความจริงพวกเขากำลังหลงผิดอย่างมหันต์

การที่พวกเขาคิดว่าตนเองอยู่ในหนทางที่ถูกต้องนี้เอง เป็นผลพวงจากการที่ชัยฏอนได้ตกแต่งความชั่วให้ดูดี และจากการที่พวกเขาหันห่างจากความจริง ทำให้พวกเขาไม่รู้สึกตัวว่ากำลังหลงทาง จึงไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัวและไม่ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

การหันห่างจากอัลกุรอานเป็นหนทางเปิดประตูสู่ชัยฏอน — เมื่อใดที่มนุษย์ละเลยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และไม่อ่านอัลกุรอาน ชัยฏอนจะเข้ามาครอบงำและนำทางพวกเขาไปสู่ความหลงผิดโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว
อันตรายของความหลงผิดที่คิดว่าตนเองถูกต้อง — ภัยที่ใหญ่หลวงที่สุดของมนุษย์คือการที่เขาคิดว่าตนเองอยู่ในหนทางที่ถูกต้องทั้งที่ความจริงกำลังหลงทาง เพราะเมื่อเป็นเช่นนี้เขาจะไม่แสวงหาความจริงและไม่กลับตัว
ชัยฏอนเป็นศัตรูที่ชัดเจนของมนุษย์ — มันจะไม่หยุดยั้งในการกีดกันมนุษย์ออกจากหนทางของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะด้วยการตกแต่งความชั่วให้ดูดี หรือทำให้ความดีดูน่าเบื่อหน่าย ดังนั้นเราจึงต้องตระหนักและระมัดระวังอยู่เสมอ
ความสำคัญของการทบทวนตนเอง (มุฮาซะบะฮ์) — เราควรตรวจสอบการงานและการปฏิบัติของเราอยู่เสมอ อย่าให้ความมั่นใจในตนเองทำให้เรามองข้ามข้อบกพร่อง และควรขอคำแนะนำจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ในการประเมินการงานของเรา
การยึดมั่นกับอัลกุรอานคือความปลอดภัย — ผู้ที่ยึดมั่นกับอัลกุรอานและปฏิบัติตามคำสอนของมัน จะได้รับการปกป้องจากการหลอกลวงของชัยฏอน และจะอยู่ในหนทางที่เที่ยงตรงตลอดไป

📜 อายะฮฺ 35-39 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

และ (เราจะให้เครื่องประดับแก่พวกเขาที่ทำด้วย) ทองคำ แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงปัจจัยชั่วคราวแห่งชีวิตในโลกนี้เท่านั้น ส่วนในปรโลก ณ ที่พระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงพระผู้ทรงกรุณาปราณี เราจะให้ชัยฏอนตัวหนึ่งแก่เขา แล้วมันก็จะเป็นสหายของเขา

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

จนกระทั่งเมื่อเขาได้มายังเรา (ในวันกิยามะฮฺ) เขาจะเปรยขึ้นว่า อนิจจา ถ้ระหว่างฉันกับเจ้ามีระยะทางห่างกันเช่นทิศตะวันออกกับทิศตะวันตกก็จะดี ชั่วช้าแท้ ๆ สหายเช่นนี้

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

และในวันนี้มันจะไม่เกิดผลอันใดเลยแก่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าได้อธรรม (แก่ตัวเอง) แม้ว่าพวกเจ้าจะมีหุ้นส่วนร่วมกันในการได้รับโทษก็ตาม

← อายะฮฺ 36 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 38 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

37อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 37

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง พวกมันจะขัดขวางพวกเขาออกจากทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาคิดว่า พวกเขานั้นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 37/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 35–39. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3