Zuxruf · 37/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, şeytanlar onları haqq yoldan sapdıracaq, onlar isə özlərinin haqq yolda olduqlarını güman edəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • يَصُدُّونَهُمْ — onları saxlayırlar, mane olurlar, uzaqlaşdırırlar.
  • السَّبِيل — düz yol, haqq din, İslam yolu.
  • يَحْسَبُونَ — zənn edirlər, güman edirlər, özləri üçün belə sayırlar.
  • مُهْتَدُونَ — doğru yolda olanlar, hidayətə çatmışlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, o şeytanlar və onların ardınca gedən yoldaşları, Qurandan və Allahın zikrindən üz çevirən insanları haqq yoldan, düz İslam yolundan saxlayır, onlara mane olurlar. Onlar bu insanlara pis əməllərini gözəl göstərir, küfrü və günahı sevdirir, imanı və itaəti isə çirkin göstərirlər. Nəticədə həmin insanlar özlərini doğru yolda hesab edirlər — elə bilirlər ki, haqq üzərindədirlər, halbuki onlar azğınlıq içindədirlər. Şeytanın onlara batili gözəl göstərməsi, onların da haqdan üz çevirməsi bir yerə gəlincə, bu zənni onlarda yaranır və buna görə də öz yanlış yollarından tövbə etmirlər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insan özünü doğru yolda hesab etsə də, əslində azğınlıqda ola bilər. Ona görə də hər bir mömin Allahdan hidayət diləməli, Quranı tez-tez oxumalı və onun göstərişlərinə əməl etməlidir. Quran bizim üçün ən böyük hidayət mənbəyidir — kim Qurana sarılsa, o, doğru yolu tapar; kim ondan üz çevirsə, şeytanın tələsinə düşər. Gəlin Qurana qulaq asaq, onu sevək və həyatımızı onun işığında quraq. Allah bizə hidayət nəsib etsin və bizi azğınların yolundan qorusun.



📜 Ayə 35-39 — Zuxruf surəsi

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Üstəlik zinət də verərdik. Bütün bunlar sadəcə dünya həyatının keçici zövqüdür. Axirət isə sənin Rəbbinin yanında ancaq Allahdan qorxanlar üçündür.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Kim Mərhəmətli Allahın zikrindən üz döndərsə, Biz şeytanı ona calayarıq və o da ona yoldaş olar.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Şübhəsiz ki, şeytanlar onları haqq yoldan sapdıracaq, onlar isə özlərinin haqq yolda olduqlarını güman edəcəklər.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Nəhayət, o, hüzurumuza gəldikdə yoldaşına deyər: “Kaş ki, mənimlə sənin aranda məşriqlə məğrib arasındakı uzaqlıq qədər məsafə olaydı. Sən nə pis yoldaş imişsən!”
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Onlara deyilər: “Siz haqsızlıq etdiyinizə görə bu gün əzaba şərik olmağınız sizə heç bir fayda verməz!”
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Zuxruf 37

Zuxruf surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, şeytanlar onları haqq yoldan sapdıracaq, onlar isə özlərinin…

Surə Ayə 37/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers