Аз-Зухруф · 37/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَصُدُّونَهُمْ — оларды (яғни шайтандар адамдарды) тура жолдан тосады, кедергі жасайды.
  • السَّبِيلِ — тура жол, яғни ислам діні, Аллаһтың тура жолы.
  • يَحْسَبُونَ — олар ойлайды, есептейді.
  • مُهْتَدُونَ — тура жолдағылар, һидаят тапқандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында да, шайтандар Құраннан бет бұрған адамдарды Аллаһтың тура жолынан тосып, адастырады. Олар шайтанның әдемі етіп көрсетуімен адасушылықтарын дұрыс деп ойлайды. Олар Аллаһтың әмірлерін орындамайды, тыйымдарынан тыйылмайды. Шайтан оларға бұрыс істерін әдемі етіп көрсетіп, жақсылықты жаман етіп көрсетеді. Сондықтан олар өздерін тура жолдамыз деп есептеп, тәубеге келмейді. Бұл — шайтанның азғыруы мен адамның Құраннан бет бұруы қосылып, оларды адасушылыққа батырған жағдай.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге шайтанның адамды тура жолдан тосуға тырысатынын ескертеді. Сондықтан әрдайым сақ болып, Аллаһқа сиынуымыз керек.
  • Құраннан бет бұру — адасушылықтың басты себебі. Құранды оқып, оған құлақ салу арқылы тура жолда боламыз.
  • Адам өзін тура жолдамын деп ойлап, шын мәнінде адасып жүруі мүмкін. Сондықтан өзімізді үнемі тексеріп, шынайы һидаятты Аллаһтан сұрауымыз керек.
  • Ислам — тура жол, ал Құран — сол жолдың нұры. Құранға бет бұрған адам шайтанның азғыруынан қорғалады.
  • Тәубеге келу — адасушылықтан құтылудың жолы. Аллаһ әрқашан тәубе еткен құлдарын кешіреді және тура жолға салады.


📜 Аят 35-39 — Аз-Зухруф сүресі

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
әрі әшекейлерді де. Анығында бұлардың барлығы осы өмірдің ғана болмашы нәрсесі. Ал Раббыңның алдындағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға арналады
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды бекітіп қоямыз да ол оған ажырамас серік болады
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен сенің араң екі шығыстың батыс пен Шығыстың қашықтығыңдай болса еді! Қандай жаман серіксің!» дейді
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Оларға : «Сендер әділетсіздік істедіңдер, бүгін азапта бірге болуларың сендерге еш пайда бермейді», делінеді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Аз-Зухруф 37

Аз-Зухруф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар…

Сүресі Аят 37/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers