Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- لَيَصُدُّونَهُمْ – ularni, albatta, to‘sadilar, qaytaradilar.
- عَنِ السَّبِيلِ – to‘g‘ri yo‘ldan (Islom dinidan).
- وَيَحْسَبُونَ – ular o‘ylaydilar, hisoblaydilar.
- مُهْتَدُونَ – to‘g‘ri yo‘lga hidoyat topganlar, haq yo‘ldagilar.
Tafsir:
Qur’ondan yuz o‘girgan va Allohning zikridan bosh tortgan kimsalarga shaytonlar biriktirilgan bo‘lib, ular doimiy ravishda bu kimsalarni to‘g‘ri yo‘ldan – Islom dinidan, Allohning amrlarini bajarishdan va gunohlardan saqlanishdan to‘sadilar. Shaytonlar ularga gunoh va xatolarni chiroyli ko‘rsatib, haqni yomon qilib ko‘rsatadilar. Natijada, bu yo‘ldan adashgan kimsalar, shaytonlarning bu yolg‘on vasvasalari ta’sirida, o‘zlarini haq yo‘lda deb hisoblaydilar. Ular o‘zlarining bu noto‘g‘ri holatlarini bilmaydilar va shu sababli gunohlaridan tavba qilmaydilar hamda adashganliklarini tan olmaydilar. Bu ularning eng katta musibatidir – na haqni ko‘radilar, na adashganliklarini his qiladilar.
Foydalar:
- Qur’on va Allohning zikridan yuz o‘girish insonni shaytonning vasvasasiga ochiq qoldiradi va u asta-sekin haq yo‘ldan uzoqlashadi.
- Shaytonning eng katta hiylasi – insonga o‘zining adashgan holatini haq qilib ko‘rsatishdir. Shuning uchun har bir musulmon doimiy ravishda o‘zini tekshirib turishi va Qur’on va Sunnatga murojaat qilishi lozim.
- Inson o‘zini bilimdon va hidoyatli deb hisoblagani bilan, aslida adashgan bo‘lishi mumkin. Haqiqiy hidoyat faqat Allohning kitobi va Payg‘ambarimiz (s.a.v.)ning sunnatlariga amal qilishdadir.
- Bu oyat musulmonlarga doimiy ravishda ilm olishlari va to‘g‘ri e’tiqodni mustahkamlashlari zarurligini uqtiradi, chunki jaholat insonni shaytonning o‘ljasiga aylantiradi.
📜 Oyat 35-39 — Zuxruf surasi
Tarjima — Zuxruf 37
Zuxruf surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, у(шайтон)лар йўлдан тўсурлар ва улар ўзларини шак-шубҳасиз ҳидоят топгувчилардек…Sura Oyat 37/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








