زخرف · 37/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَيَصُدُّونَهُمْ: وہ انہیں روکیں گے، باز رکھیں گے۔
  • السَّبِیل: سیدھا راستہ، دینِ حق۔
  • مُّهْتَدُونَ: ہدایت یافتہ، راہِ راست پر۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک انتہائی اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جو لوگ اللہ کے ذکر سے، قرآنِ مجید سے اور اس کی ہدایت سے منہ موڑ لیتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان پر شیاطین کو مسلط کر دیتا ہے۔ یہ شیاطین اُن کے ساتھی بن جاتے ہیں اور پھر اُن کا کام یہ ہوتا ہے کہ وہ انہیں سیدھے راستے سے روکتے ہیں، انہیں نیکی سے دور کرتے ہیں، گناہوں کو خوبصورت دکھاتے ہیں، اور ایمان و عملِ صالح کو ان کی نگاہوں میں بھدا اور بوجھل بنا دیتے ہیں۔ وہ انہیں اللہ کے احکام کی پیروی سے روکتے ہیں اور ان کے دل میں دینِ حق کی محبت کو ختم کر دیتے ہیں۔

لیکن اس سے بھی زیادہ خطرناک بات یہ ہے کہ یہ گمراہ لوگ اپنی اس حالت کو برا نہیں سمجھتے، بلکہ شیطان کے اس بہکاوے اور اپنی ہٹ دھرمی کی وجہ سے وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ خود ہدایت یافتہ ہیں، وہی سچے ہیں اور وہی راہِ راست پر ہیں۔ ان کے اس غرور اور خود فریبی کی وجہ سے وہ کبھی اپنی اصلاح کی طرف متوجہ نہیں ہوتے، نہ توبہ کرتے ہیں اور نہ ہی اپنے انجام سے ڈرتے ہیں۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اللہ کے ذکر سے جڑے رہیں، قرآنِ مجید کی تلاوت اور اس پر عمل کرتے رہیں، کیونکہ یہی وہ مضبوط رسی ہے جو ہمیں شیطان کے حملوں سے بچاتی ہے۔ اگر ہم نے قرآن سے منہ موڑا تو سمجھ لیں کہ ہماری حفاظت کا کوئی ذریعہ نہیں رہے گا، اور شیطان ہمیں آہستہ آہستہ گمراہی کی طرف لے جائے گا، یہاں تک کہ ہمیں برائی میں بھی بھلائی نظر آنے لگے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم خطرے سے محفوظ فرمائے اور ہمیں ہمیشہ حق کی سمجھ اور اس پر عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — زخرف

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
اور (خوب) تجمل وآرائش (کردیتے) اور یہ سب دنیا کی زندگی کا تھوڑا سا سامان ہے۔ اور آخرت تمہارے پروردگار کے ہاں پرہیزگاروں کے لئے ہے
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
اور جو کوئی خدا کی یاد سے آنکھیں بند کرکے (یعنی تغافل کرے) ہم اس پر ایک شیطان مقرر کردیتے ہیں تو وہ اس کا ساتھی ہوجاتا ہے
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
یہاں تک کہ جب ہمارے پاس آئے گا تو کہے گا کہ اے کاش مجھ میں اور تجھ میں مشرق ومغرب کا فاصلہ ہوتا تو برا ساتھی ہے
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — زخرف 37

سورہ زخرف آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں…

سورہ آیت 37/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں