აზ-ზუხრუფი · 37/89
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და უეჭველად, ისინი [სატანები] აცდენენ მათ [ჭეშმარიტ] გზას და ჰგონიათ, რომ სწორ გზაზე დგანან.
🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — აზ-ზუხრუფი

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
და ოქროს სამკაულებსაც. და ყოველივე ეს მხოლოდ ამქვეყნიური ცხოვრების სიკეთეებია, ხოლო მარადიული ცხოვრება შენს უფალთან ღვთისმოშიშთათვისაა.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
და ვინც ზურგს აქცევს შემწყნარებლის შეხსენებას [ყურანს], ჩვენ დავუდგენთ მას სატანას [ამქვეყნად], რომელიც იქნება მისი თანამგზავრი.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
და უეჭველად, ისინი [სატანები] აცდენენ მათ [ჭეშმარიტ] გზას და ჰგონიათ, რომ სწორ გზაზე დგანან.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
და როდესაც ის [ურწმუნო] მოვა ჩვენთან (განკითხვის დღეს), იტყვის: «ო, ნეტავ ყოფილიყო ჩემსა და შენს [სატანას] შორის ორი აღმოსავლეთის [დასავლეთიდან აღმოსავლეთამდე] მანძილი! რა საძაგელი ხარ თანამგზავრად!»
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
და (განკითხვის დღეს მათ ეთქმებათ): «დღეს ვერაფრით გარგებთ ის, რომ სასჯელში (ჯოჯოხეთში) ერთად იქნებით, რადგან თქვენ უსამართლობას სჩადიოდით (დედამიწაზე) [სასჯელი თქვენ შორის არ გაიყოფა და თითოეულს თავისი წილი ექნება]».
აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი
89აია
MeccanRevelation
37აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 37

სურა აზ-ზუხრუფი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უეჭველად, ისინი [სატანები] აცდენენ მათ [ჭეშმარიტ] გზას და ჰგონიათ,…

სურა აია 37/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers