Sura Az-Zukhruf — Aya 37

Maana ya Maneno:

• Layasuddūnahum: Hakika wao (mashetani) wanawazuia na kuwakinga.
• Ani-sabīl: Njia iliyonyooka, yaani dini ya Haki na Uongofu.
• Yahsabūna: Wanadhani na kukisia.
• Muhtadūn: Waliopata uongofu na kuwa kwenye njia sahihi.

Tafsiri ya Aya:

Hakika mashetani hao wanaofungamana na watu wanaoipuuza Qur'ani na kujigeuza na kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu, wanawazuia hao watu wasiende kwenye njia ya Haki, yaani dini ya Uislamu na utiifu kwa amri za Mwenyezi Mungu. Wanawapamba upotofu na kuwafanya wauchukie Imani na kufuata amri za Mwenyezi Mungu. Na hao watu wanaoipuuza Qur'ani, kwa sababu ya mapambo hayo ya mashetani na kuwahadaa, wanajidhania kuwa wao wako kwenye uongofu na njia sahihi, hali ya kuwa wako kwenye upotofu mkubwa. Kwa hiyo, hawatoshibu na hawataacha upotofu wao, kwa kuwa wanadhani wao ni sahihi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hatari ya Kuipuuza Qur'ani: Aya hii inaonya kwamba kuipuuza Qur'ani na kujitenga na kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu ndio mlango wa kuingiwa na mashetani na kupotoka kwenye njia ya Haki.
2. Udanganyifu wa Shetani: Shetani humpamba mtu upotofu na kumfanya aone ubaya kuwa ni wema, na hivyo mtu anaweza kuendelea kwenye upotofu huku akidhani yuko sahihi — hii ni hatari kubwa kwa mwenye kujitenga na mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
3. Uhitaji wa Kurejea kwenye Qur'ani: Aya inatufundisha kwamba njia pekee ya kuepuka udanganyifu wa shetani ni kushikamana na Qur'ani na kuitafakari, kwani ndiyo mwongozo wa kweli unaotutenganisha na upotofu.
4. Kujichunguza: Inatuhimiza kujichunguza na kuthibitisha kama sisi tuko kwenye njia sahihi, si kwa kujiona tu, bali kwa kupima na mizani ya Qur'ani na Sunna, ili tusije tukawa kwenye upotofu huku tukidhani tuko sahihi.
5. Wema wa Kuwa na Wenzema: Kinyume cha kuwa na mashetani kama wenzi, ni kuwa na waja wema wa Mwenyezi Mungu ambao wanatusaidia kukaa kwenye njia ya Haki na kutuasa kwenye uongofu.