Аз-Зухруф · 39/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 На русском
И коль вы были беззаконны, Вам в этот День нисколько не поможет То, что вы станете собратья В (суровом) наказании (Господнем).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِذ ظَّلَمْتُمْ: أي حين أشركتم بالله في الدنيا وظلمتم أنفسكم بالكفر والمعاصي.
  • مُشْتَرِكُونَ: أي مجتمعون في العذاب أنتم وشركاؤكم الذين عبدتموهم من دون الله.

التفسير:

يقول الله تعالى للكافرين يوم القيامة حين يدخلون النار: لن ينفعكم اليومَ — وقد ظلمتم أنفسكم بالشرك والكفر في الدنيا — أنكم في العذاب مشتركون، فاشتراككم في العذاب مع شركائكم الذين عبدتموهم من دون الله لن يخفف عنكم شيئًا من آلامه، ولن يحمل عنكم أحدٌ جزءًا من عذابكم. فكل واحد من الكافرين ومن الشياطين الذين أضلوهم له نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركوا جميعًا في الكفر والضلال، فكذلك يشتركون في العقاب والنكال.

إنها لحظة يدرك فيها الظالمون أن الشركة في الذنب لا تعني الشركة في تخفيف العذاب، بل كل نفس بما كسبت رهينة، وكل إنسان يحمل وزر نفسه كاملًا غير منقوص. فلا شفاعة تنفع، ولا مشاركة تجدي، ولا رفيق يخفف عن رفيقه شيئًا من لهيب النار.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل هذا المشهد المهيب! إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، يحذرنا اليوم قبل فوات الأوان. فما أجمل أن نتعظ بهذه الآية الكريمة فنبتعد عن كل طريق يوصلنا إلى هذا المصير الأليم! إن الدنيا دار عمل لا دار حساب، ومن أطاع الله فيها نجا يوم القيامة، ومن عصاه فلا يلومن إلا نفسه. فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وثبتنا على دينك حتى نلقاك وأنت راضٍ عنا.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аз-Зухруф

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
И вот когда он к Нам придет, он скажет: "О, если б между мною и тобой Легла земля от запада к востоку!" О, как же скверен этот спутник!
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
И коль вы были беззаконны, Вам в этот День нисколько не поможет То, что вы станете собратья В (суровом) наказании (Господнем).
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать И тем, кто в явном заблужденье (пребывает)?
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна за это
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аз-Зухруф 39

Сура Аз-Зухруф Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И коль вы были беззаконны, Вам в этот День нисколько…

Сура Аят 39/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.