Сура Аз-Зухруф — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَن يَنفَعَكُمُ (лян йанфа‘акуму) — «не принесёт вам пользы», «не поможет вам».
• ظَّلَمْتُمْ (залямтум) — «вы поступали несправедливо», то есть совершали многобожие (ширк) и грехи, причиняя вред прежде всего самим себе.
• مُشْتَرِكُونَ (муштарикуна) — «соучастники», «разделяющие вместе» — то есть те, кто вместе с другими пребывает в наказании.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто в земной жизни отвернулся от поминания Его и избрал путь многобожия и неповиновения. В День Воскресения, когда они войдут в Огонь, им будет сказано: сегодня уже ничто не поможет вам. Не принесёт вам пользы ни то, что вы были несправедливы к самим себе, ни то, что вы разделяете наказание со своими сотоварищами — теми, кого вы взяли в союзники в неверии.

Прежде, в мирской жизни, они делили между собой грех и заблуждение, поддерживая друг друга в отказе от истины. Но в мире вечном это «соучастие» не облегчит их положения ни на мгновение. Каждый из них — и люди, и шайтаны, которые их совращали, — получит свою полную, самую тяжёлую долю мучений. Никто не понесёт ношу другого, и никто не разделит с другим его страдание.

Этот аят — милостивое предостережение от Господа, обращённое к каждому из нас: не обольщайся тем, что ты не один в своём заблуждении, что вокруг много таких же, как ты. В Дне Суда толпа не станет защитой, а совместное наказание не станет утешением. Единственное, что действительно спасает человека, — это искренняя вера в Единого Аллаха, следование Его пути и добрые дела, совершённые ради Него.

Пока мы живы, двери покаяния открыты. Обратись к Аллаху сегодня, пока ещё есть время, — и Он примет тебя, простит твои грехи и введёт в Свою безграничную милость. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.