Soera Az-Zukhruf — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَلَمْتُمْ: Jullie hebben onrecht gepleegd tegen julliezelf door ongeloof en zonden.
• مُشْتَرِكُونَ: Jullie delen samen in de bestraffing.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen de hel binnengaan, wordt hen gezegd: "Het zal jullie vandaag niet baten - nu jullie onrecht hebben gepleegd tegen julliezelf door in het wereldse leven ongeloof en zonden te begaan - dat jullie samen met jullie valse goden en leiders in de bestraffing delen." Want het delen in de bestraffing betekent niet dat de straf lichter wordt of dat een deel van de straf wordt overgedragen op anderen. Integendeel, ieder van hen - zowel de ongelovigen als de duivels die hen misleidden - krijgt zijn eigen volledige deel van de bestraffing, precies zoals zij in het wereldse leven deelden in ongeloof en dwaling. Het delen in de bestraffing is dus geen troost of verlichting, maar eerder een bevestiging van hun gezamenlijke ondergang.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat het delen in zonde en dwaling geen enkele verlichting zal brengen op de Dag dat niemand een ander kan helpen. De rechtvaardigheid van Allah is volmaakt: iedereen draagt de volle verantwoordelijkheid voor zijn eigen daden. Dit vers is een ernstige waarschuwing om je niet te laten meeslepen door degenen die oproepen tot ongeloof of zonde, want op de Dag des Oordeels zal niemand jouw last dragen. Maar het is ook een uitnodiging om nu, in dit leven, terug te keren naar Allah voordat het te laat is. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie oprecht berouw toont. Laat deze waarschuwing een reden zijn om je leven te hervormen, je aan te sluiten bij degenen die oproepen tot het goede, en je voor te bereiden op een Dag waarop alleen geloof en goede daden zullen baten.