සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 39

වචන අර්ථ:

• وَلَن يَنفَعَكُمُ – එය කිසිසේත් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් නොවන්නේය.
• الْيَوْمَ – අද (විනිශ්චය දිනයේදී).
• إِذ ظَّلَمْتُمْ – ඔබ (ලෝකයේදී) අපරාධ කළ අවස්ථාවේදී (එනම්, ඔබ අපරාධ කළ නිසා).
• أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ – ඔබ (ඔබේ ප්‍රධානීන් සමඟ) දඬුවමෙහි හවුල්කරුවන් වීම.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් අල්ලාහ්ගේ අනුස්මරණයෙන් ඉවතට හැරී, ලෝකයේදී අපරාධ කළ අයට විනිශ්චය දිනයේදී මෙසේ පවසනු ඇත: "අද දිනයේදී, ඔබ අපරාධ කළ නිසා, ඔබ දඬුවමෙහි හවුල්කරුවන් වීම ඔබට කිසිසේත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන්නේය." එනම්, ඔබ සහ ඔබේ ප්‍රධානීන් (ෂෙයිතානුන් හෝ නායකයින්) එක්ව දඬුවම් විඳීම නිසා එය ඔබගේ දඬුවම කිසිසේත් අඩු නොකරන්නේය. මක්නිසාද යත්, ඔවුන් එක් එක් කෙනාටම තම තමන්ගේ පූර්ණ දඬුවම ලැබෙන බැවිනි. ලෝකයේදී ඔවුන් කුෆ්ර් (ප්‍රතික්ෂේපය) හා අපරාධවලදී හවුල් වූවා සේම, දඬුවමෙහිද ඔවුන් එක් එක් කෙනාට තම තමන්ගේ පූර්ණ කොටස ලැබෙනු ඇත. එකිනෙකාට අනෙකාගේ දඬුවමෙන් කිසිදු කොටසක් අඩු කිරීමට හෝ බෙදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. වගකීම පුද්ගලිකයි: සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට තනිවම වගකිව යුතුය. අනුන් සමඟ එක්ව අපරාධ කිරීමෙන් හෝ අනුන් අනුගමනය කිරීමෙන් දඬුවම අඩු නොවේ.
2. අනුගමනයේ භයානක ප්‍රතිඵල: නපුරු නායකයින් හෝ ප්‍රධානීන් අනුගමනය කිරීම විනාශයට හේතු වන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් යහපත් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට පෙර හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ අනුස්මරණයේ වැදගත්කම: අල්ලාහ්ගේ අනුස්මරණයෙන් ඉවතට හැරීම අපරාධයක් බව මෙමඟින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ව සිහි කරමින්, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ යුතුය.
4. පසුතැවීමට කල් ඇත: ලෝකයේදී පසුතැවීමට හා සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාව ඇත. නමුත් විනිශ්චය දිනයේදී පසුතැවීමෙන් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොලැබේ. එබැවින් අදම අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් සම්පූර්ණ යුක්තිසහගත බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. කිසිවෙකුට අනුන්ගේ දඬුවම දරාගැනීමට සිදු නොවන අතර, සෑම කෙනෙකුටම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම ලැබේ.