سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مڕۆ ئه‌و قسه و گله‌یی و بناشتانه هه‌رگیز سوودتان پێ…

زوخرف · 39/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌مڕۆ ئه‌و قسه و گله‌یی و بناشتانه هه‌رگیز سوودتان پێ ناگه‌یه‌نن، (چونکه‌) کاتی خۆی ئێوه سته‌متان له خۆتان و خه‌ڵکیش کردووه‌، ئێسته بێگومان هه‌ردوولاتان له سزاو ئازاردا به‌شدارن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

ظَلَمْتُمْ: ستەمکردنە خۆتان بە شیرک و گوناهان.
مُشْتَرِکُونَ: هاوبەش بوون لە سزادا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە ڕووتان لە یادی خوا وەرگێڕا و لە ژیانی دنیادا شەریک بۆ خوا دانا! ئەمڕۆ لە ڕۆژی قیامەتدا، ئەوەی کە هەمووتان لە سزادا هاوبەشن، هیچ سوودێکتان پێ ناگەیەنێت و بە هیچ شێوەیەک لە سزاکەتان کەم ناکاتەوە. بەڵکو هەر یەکێک لە ئێوە و ئەو شەریکانەی کە لە دنیادا پێیانەوە بوون، بەشێکی تەواو و پڕ لە سزای خۆی هەیە. ئەو هاوبەشییە نەک فریاتان ناکەوێت، بەڵکو هەر یەکێک بە تەنیا سزای خۆی دەچێژێت و کەس ناتوانێت لە جیاتی ئەوی تر سزا بچێژێت یان بارەکەی سووک بکات.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ هەموومان. لە ژیانی دنیادا، زۆر جار وا دەبینین کە خەڵک لە گوناه و خراپەدا هاوبەشن و پێکەوە دەیکەن، بەڵام لە ڕۆژی قیامەتدا هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەسی تر بدات. ئەو ڕۆژە ڕۆژی تاکەکەسییە و هەر کەسێک بەرپرسیارە لە کردەوەکانی خۆی. بۆیە با لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی و هیدایەت بگرینە بەر، با لە یەکتری یارمەتی وەرگرین لە چاکە و پارێزکاری و لە خراپە و گوناه دوور بکەوین. بەڵێ، ئەگەر لە دنیادا هاوبەش بین لە چاکەدا، ئەوا لە قیامەتدا هاوبەشی خۆشی و بەهەشت دەبین، بەڵام ئەگەر هاوبەشی گوناه و خراپە بین، ئەوا تەنها هاوبەشی سزا و عەزاب دەبین. خوا هەموومان لەو ڕۆژە ترسناکە بپارێزێت و ڕێگای ڕاستیمان پیشان بدات. ئامین.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی زوخرف

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

بێگومان ئه‌و شه‌یتانانه‌، ڕێگه‌ی ڕاستیان لێ ده‌گرن و وایان لێده‌که‌ن که وابزانن به‌دڵنیایی له‌سه‌ر ڕێبازێکی چاك و ڕاستن.

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

تا ئه‌و کاته‌ی خه‌ڵه‌تاوه‌که دێته لامان (له قیامه‌تدا خۆی و شه‌یتانه‌که‌ی ئاماده ده‌کرێن بۆ لێپرسینه‌وه‌) ئه‌وه به شه‌یتانه‌که‌ی ده‌ڵێت: خۆزگه نێوانی من و تۆ به قه‌ده‌ر ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا له‌یه‌ك دوور بوایه‌، ئای که هاوڕێیه‌کی ناله‌بارو خراپ بوویت.

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئایا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ئه‌و بێ باوه‌ڕه‌ی که وه‌ك که‌ڕ وایه گوێبیست ده‌که‌یت؟ یان ئه‌وه‌ی کوێره هیدایه‌تی ده‌ده‌یت؟! یاخود ئه‌و که‌سه‌ی له گومڕایی ئاشکرادا ڕۆچووه ڕێنموویی ده‌که‌یت؟! (دیاره ئه‌وه حاڵیان بێت هیدایه‌تیان ئاسان نیه‌).

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

جا ئه‌گه‌ر تۆ له‌ناو به‌رین و بتمرێنین، ئه‌وه ئێمه بێگومان تۆڵه‌یان هه‌ر لێده‌سێنین.

→ ئایه‌ت 38 📖 زوخرف ئایه‌ت 40 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 39

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مڕۆ ئه‌و قسه و گله‌یی و بناشتانه هه‌رگیز سوودتان پێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.