Surah Az-Zukhruf — Talata 39

Kahulugan ng mga salita:

• Izh zalamtum – noong kayo ay nang-api sa inyong mga sarili sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggawa ng mga kasalanan.
• Mushtarikun – magkakasama sa pagtanggap ng parusa.

Paliwanag ng talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga hindi sumampalataya na nagpaligaw sa iba at sa mga sumunod sa kanila: "Hindi kayo makikinabang ngayon, sa kabila ng inyong pagsasama-sama sa pagdurusa, sapagkat kayo ay naging mga tagalabag sa katarungan sa inyong mga sarili noong kayo ay nasa mundo sa pamamagitan ng inyong pagsamba sa mga diyus-diyosan at pagtalikod sa katotohanan. Ang inyong pagiging magkakasama sa apoy ay hindi makapagpapagaan sa inyong parusa, ni hindi nito kayo maililigtas. Sa katunayan, bawat isa sa inyo—maging ang mga tagapagpaligaw o ang mga nalinlang—ay may kanya-kanyang bahagi ng pagdurusa na hindi maaaring ilipat sa iba. Ang bawat kaluluwa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa, at ang pagsasama-sama sa kaparusahan ay hindi magsisilbing kaaliwan o tulong sa inyo sa araw na iyon."

Mga aral na makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto; bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa, at walang sinuman ang maaaring magdala ng kasalanan ng iba.
2. Ang pagsasama-sama sa mga taong nasa kamalian ay hindi makapagbibigay ng kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom; ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling pananampalataya at mga gawa.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik sa Allah habang nabubuhay pa sa mundo ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan—hindi ang pag-asa sa iba o sa dami ng mga kasama sa kamalian.
4. Ang babalang ito ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating pananampalataya at huwag hayaang madala tayo ng mga taong nag-aanyaya sa kasamaan, sapagkat ang bawat isa ay may kanya-kanyang pananagutan sa harap ng Allah.
5. Ang awa ng Allah ay bukas para sa lahat ng nagbabalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi o paghingi ng tawad.