Zuxruf · 39/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 O'zbek tilida
Зулм қилганингиз учун бугунги кунда азобга шерик бўлишингиз ҳам ҳеч фойда бермас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Iż zolamtum: Qachonki zulm qilganingizda, ya'ni o'zingizga shirk va gunohlar bilan zulm qilganingizda.
  • Mushtarikun: Birga ishtirok etuvchilar, o'rtoqlashuvchilar.

Tafsir:

Qiyomat kunida do'zaxga kirgan kofirlarga aytiladi: "Bugun, ya'ni Qiyomat kunida sizlarga dunyoda Allohning zikridan yuz o'girib, Unga shirk keltirganingiz va o'zingizga zulm qilganingiz sababli, azobda birga ishtirok etishingiz hech qanday foyda bermaydi. Sizlar va sizlarni yo'ldan ozdirgan shaytoniy yo'ldoshlaringiz azobda birgasizlar, lekin bu birgalik sizning azobingizni yengillashtirmaydi. Har biringiz uchun azobdan to'liq ulush bor. Sizlar dunyoda kufrda hamkor bo'lganingizdek, azobda ham har biringiz o'z jazongizni to'liq olasiz. Yo'ldoshlaringiz sizning azobingizdan hech narsani o'z zimmalariga olmaydilar va sizni himoya qila olmaydilar. Har bir kofir va har bir shayton azobning eng og'ir qismiga duchor bo'ladi."

Foydalar:

  1. Bu oyatdan o'rganamizki, gunohda va kufrda sherik bo'lish azobni yengillashtirmaydi. Har kim o'z qilmishiga yarasha to'liq javob beradi. Shuning uchun inson o'z gunohlarini boshqalar bilan bo'lishish orqali engillashishini o'ylamasligi kerak.
  2. Inson o'zini yo'ldan ozdiruvchi do'stlardan ehtiyot bo'lishi lozim, chunki ular bilan birga bo'lish oxir-oqibatda azobda ham birga bo'lishga olib boradi. Yaxshi do'stlar esa insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  3. Allohning zikridan yuz o'girish va Unga shirk keltirish eng katta zulmdir. Inson o'z nafsiga eng katta zulmni shirk orqali qiladi. Shuning uchun tavhidga (yakkaxudolikka) qat'iy amal qilish va har qanday shirkdan saqlanish har bir musulmonning asosiy vazifasidir.
  4. Qiyomat kuni hech qanday bahona va kechirim bo'lmaydi. Dunyoda qilgan amallarimizning oqibatini o'sha kuni to'liq ko'ramiz. Shuning uchun bugun, imkon bor ekan, tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishimiz va Allohning rahmatiga umid qilishimiz kerak.


📜 Oyat 37-41 — Zuxruf surasi

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Албатта, у(шайтон)лар йўлдан тўсурлар ва улар ўзларини шак-шубҳасиз ҳидоят топгувчилардек ҳисобларлар.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Токи ҳузуримизга келганда: «Қани энди мен билан сенинг оранг мағриб ила машриқчалик узоқ бўлса эди. Бас, сен нақадар ёмон ҳамроҳсан», дер.
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Зулм қилганингиз учун бугунги кунда азобга шерик бўлишингиз ҳам ҳеч фойда бермас.
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сен карларга эшиттира олармидинг ёки кўрларни ва очиқ-ойдин залолатда бўлган кимсаларни ҳидоятга сола олармидинг?!
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Zuxruf 39

Zuxruf surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зулм қилганингиз учун бугунги кунда азобга шерик бўлишингиз ҳам ҳеч…

Sura Oyat 39/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers