زخرف · 39/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظَلَمْتُمْ: تم نے اپنے اوپر ظلم کیا، یعنی شرک اور گناہوں کے ذریعے اپنے نفس پر زیادتی کی۔
  • مُشْتَرِکُونَ: ایک دوسرے کے ساتھ شریک ہونے والے، یعنی عذاب میں ایک دوسرے کے ساتھ شامل ہونے والے۔

تفسیر:

اے کافرو! آج کے دن تمہارا یہ اشتراک (ایک دوسرے کے ساتھ عذاب میں شریک ہونا) تمہارے کسی کام نہیں آئے گا، کیونکہ تم نے دنیا میں شرک اور معاصی کا راستہ اختیار کر کے اپنے اوپر ظلم کیا تھا۔ تمہارا یہ خیال کہ "ہم سب مل کر عذاب میں شریک ہیں، اس لیے شاید عذاب ہلکا ہو جائے گا" بالکل غلط ہے۔ یہ اشتراک نہ تو تمہارے عذاب کو کم کرے گا اور نہ ہی تمہیں اس سے کوئی فائدہ پہنچائے گا۔ ہر ایک کو اپنے اعمال کے مطابق پورا پورا عذاب دیا جائے گا، چاہے وہ کافر ہو یا اس کا شیطان ساتھی۔ جس طرح تم نے دنیا میں کفر اور گناہوں میں ایک دوسرے کا ساتھ دیا تھا، اسی طرح آج عذاب میں بھی تم سب شریک ہو گے، لیکن یہ شرکت تمہارے لیے کوئی راحت کا باعث نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ دنیا میں جو بھی انسان اپنے گناہوں اور کفر پر اصرار کرتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے آپ پر ظلم کر رہا ہے۔ آخرت میں نہ تو کوئی ساتھی کسی کا بوجھ اٹھائے گا اور نہ ہی کوئی شرکت کسی کو فائدہ دے گی۔ لہٰذا عقل مند وہ ہے جو اس دنیا میں اپنے رب کی اطاعت اختیار کرے، شرک اور گناہوں سے بچے، اور اس دن کی تیاری کرے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اب ہمیں اس پر چل کر اپنے آپ کو اس عظیم نقصان سے بچانا ہے۔ یاد رکھیں، توبہ کا دروازہ کھلا ہے، اور اللہ بہت بخشنے والا اور مہربان ہے۔



📜 آیت 37-41 — زخرف

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
یہاں تک کہ جب ہمارے پاس آئے گا تو کہے گا کہ اے کاش مجھ میں اور تجھ میں مشرق ومغرب کا فاصلہ ہوتا تو برا ساتھی ہے
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کیا تم بہرے کو سنا سکتے ہو یا اندھے کو رستہ دکھا سکتے ہو اور جو صریح گمراہی میں ہو (اسے راہ پر لاسکتے ہو)
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — زخرف 39

سورہ زخرف آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ…

سورہ آیت 39/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں