စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယင်း(ယူကျုံးမရဖြစ်ခြင်း) သည် ယနေ့ အသင်တို့အဖို့ အလျှင်းအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည်…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 39/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယင်း(ယူကျုံးမရဖြစ်ခြင်း) သည် ယနေ့ အသင်တို့အဖို့ အလျှင်းအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ထိုအဖော်များ ဖြစ်ကြသော"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်တို့နှင့်အတူ) ပြစ်ဒဏ်၌ ဖက်စပ်ပါဝင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

وَلَن يَنفَعَكُمُ (ဝလန် ယန်ဖအူကမု) — အကျိုးမရှိစေမည်၊ အကျိုးမပေးနိုင်ပါ။
ظَّلَمْتُمْ (ဇလမ်တုမ်) — သင်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ကြသည် (တစ်ပါးအသင်းတွဲခြင်း၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းဖြင့်)။
مُشْتَرِكُونَ (မုရှ်တရိကူန်) — အတူတကွ ပါဝင်ခံစားနေကြရသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ)အား မိန့်ကြားတော်မူမည့် စကားတော်ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မေ့လျော့ခဲ့ကြပြီး ရှိခ်ရ် (တစ်ပါးအသင်းတွဲခြင်း)နှင့် ပြစ်မှုများဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ငရဲမီးထဲတွင် သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ အဖော်မိတ်ဆွေများ (ရှိုင်သွာန်များနှင့် ရှိခ်ဖော်ဖက်များ) အတူတကွ ပါဝင်ခံစားနေရခြင်းသည် သင်တို့အတွက် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)နှင့် ပြစ်မှုများတွင် အတူတကွ ပါဝင်ခဲ့ကြသကဲ့သို့ ယခုလည်း ငရဲပြစ်ဒဏ်တွင် အတူတကွ ပါဝင်ခံစားနေကြရခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ အခြားသူ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ထမ်းဆောင်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ကာဖိရ်တစ်ဦးချင်းစီနှင့် ရှိုင်သွာန်တစ်ဦးချင်းစီသည် မိမိတို့၏ ပြစ်ဒဏ်ဝေစုကို အပြည့်အဝ ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအတူတကွ ပါဝင်ခံစားရခြင်းသည် ပြစ်ဒဏ်ကို လျော့ပါးသက်သာစေမည် မဟုတ်ဘဲ၊ ဝေဒနာကို ပို၍ပင် ကြီးမားစေနိုင်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုရန် အရေးကြီးခြင်း — ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ လောကီဘဝသည် ကုသိုလ်စိုက်ပျိုးရာ ကာလဖြစ်ပြီး၊ အာခိရသ်သည် ရိတ်သိမ်းရာ ကာလဖြစ်သည်။

၂။ တစ်ပါးအသင်းတွဲခြင်း၏ အန္တရာယ် — ရှိခ်ရ် (တစ်ပါးအသင်းတွဲခြင်း)သည် အလွ

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

၎င်းပြင် ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်တို့မှာ ထိုသူတို့အား (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရား) လမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးလေ့ရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့မှာ လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများဖြစ်ကြသည် ဟူ၍ပင် ထင်မှတ်လေ့ရှိကြကုန်၏။

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

နောက်ဆုံးတွင် ထိုမသိဟန်ဆောင်သောသူသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်လေသောအခါ (ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဤသို့)ပြောဆိုအံ့၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်နှင့် အသင်၏အကြား၌ "အရှေ့" နေထွက်ရာအရပ်နှင့် "အနောက်" နေဝင်ရာအရပ်မျှ ဝေးကွာခဲ့လျှင် ကောင်းလေစွတကား။ စင်စစ်မှာကား ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် လွန်စွာဆိုးယုတ်လှသော အဖော်ဖြစ်၏။

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

သို့ဖြစ်ပေ�ာ(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နားပင်းသူတို့အား (ဓမ္မဩဝါဒကို)ကြားစေနိုင်ပါသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အား လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းမှား၌ရှိနေသူတို့အား လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြနိုင်ပါသလော။

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

တစ်ဖန် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ဤလောကမှ)ဆောင်ယူသွားတော်မူပါလျှင်လည်း ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စား ချေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 38 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 40 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 39

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယင်း(ယူကျုံးမရဖြစ်ခြင်း) သည် ယနေ့ အသင်တို့အဖို့ အလျှင်းအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 39/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.