번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ظَلَمْتُمْ: أشركتم بالله وظلمتم أنفسكم بالكفر والمعاصي في الدنيا.
- مُشْتَرِكُونَ: متشاركون في العذاب، أي أن الكافرين وشركاءهم من الشياطين والضالين يشتركون جميعاً في دخول النار.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى للكافرين يوم القيامة حين يدخلون النار: لن ينفعكم اليومَ -أيها المعرضون عن ذكر الله- وقد ظلمتم أنفسكم بالشرك والمعاصي في الدنيا، أنكم في العذاب مشتركون مع قرنائكم من الشياطين والضالين. فلن يخفف عنكم اشتراككم في العذاب شيئاً، ولن يحمل عنكم شركاؤكم من العذاب شيئاً، بل لكل واحد منكم ومنهم نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركتم جميعاً في الكفر والضلال في الدنيا. فكل واحدٍ سيلقى جزاءه كاملاً غير منقوص، ولا تنفع المشاركة في العذاب ولا المواساة فيه، لأن العذاب لا يتجزأ ولا يخفف بالاشتراك، بل كل نفس تجد نصيبها الوافي من العذاب بسبب كفرها.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عدل الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله المطلق، فكل إنسان يتحمل مسؤولية عمله بنفسه، ولا يمكن لأحد أن يتحمل عن أحد أو يخفف عنه، وهذا يربي في المسلم الشعور بالمسؤولية الفردية.
- خطورة الشرك: الآية تحذر من الشرك وتبين عاقبته الوخيمة، فالمشرك لن ينفعه أحد يوم القيامة ولا حتى شركاؤه الذين عبدهم في الدنيا.
- الحث على التوبة: معرفة أن الاشتراك في العذاب لا ينفع تدفع الإنسان إلى المبادرة بالتوبة والعمل الصالح في الدنيا قبل فوات الأوان.
- الاعتبار بالموعظة: الآية تدعو إلى التفكر في مصير الكافرين، ليكون ذلك عبرة للمؤمنين فيثبتوا على الإيمان ويبتعدوا عن كل ما يغضب الله.
- رحمة الله بالمؤمنين: في المقابل، يدرك المؤمن نعمة الله عليه بالهداية، فيزداد شكراً لله وحرصاً على طاعته، لأن النجاة من هذا العذاب نعمة عظيمة تستحق الشكر الدائم.
📜 절 37-41 — 장 아즈-주크루프
번역 — 아즈-주크루프 39
장 아즈-주크루프 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 저지른 죄악으로 인 하여 그날에는 어느 것도 너희에 게…장 절 39/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








