زخرف سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) «(دۇنيادىكى چاغدا) زۇلۇم قىلغانلىقىڭلار (يەنى شېرىك كەلتۈرگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن بۈگۈن…

زخرف · 39/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلارغا) «(دۇنيادىكى چاغدا) زۇلۇم قىلغانلىقىڭلار (يەنى شېرىك كەلتۈرگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن بۈگۈن سىلەرنىڭ ئازابتا ئورتاق بولغانلىقىڭلار سىلەرگە پايدا بەرمەيدۇ» دېيىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا قىيامەت كۈنى ئېيتىدۇ: ئەمدى سىلەرگە ئازاب ئورتاق بولغانلىقىڭلار پايدا قىلمايدۇ. دۇنيادا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزۈڭلارغا زۇلۇم قىلغان ئىدىڭلار، شۇنىڭ ئۈچۈن بۈگۈن ئازاب ئورتاق بولسىمۇ، ھېچقايسىڭلار ئۈچۈن يېنىكلىتىلمەيدۇ. ھەر بىرىڭلار ۋە سىلەرگە ئەگەشكەن شېرىكلەر ئازابتىن ئۆز ھەسسىسىنى ئالىدۇ، ھېچكىم باشقىسىنىڭ ئازابىنى كۆتۈرۈپ بەرمەيدۇ. دۇنيادا كۇفرىدا ئورتاق بولغانلىقىڭلار ئاخىرەتتە ئازابنى ئورتاق كۆتۈرۈش ئارقىلىق پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا ئىنسان ئۆزىنى ئويلىشى كېرەك: دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرى ئاخىرەتتە ئۆزىگە مەنپەئەت ياكى زىيان بولىدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرمەي، تەۋھىد ئۈستىدە چىڭ تۇرۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم يولتۇر.

📜 ئايەت 37-41 — زخرف سۈرىسى

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

شەك - شۈبھىسىزكى، شەيتانلار ئۇلارنى (يەنى ئازغۇن كۇففارلارنى) توغرا يولدىن توسىدۇ، ئۇلار بولسا ئۆزلىرىنى توغرا يولدا دەپ گۇمان قىلىدۇ

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

كاپىر ئادەم (ھەمراھى بىلەن قىيامەت كۈنى) دەرگاھىمىزغا كەلگەن چاغدا (ھەمراھىغا): «كاشكى سەن بىلەن مېنىڭ ئارامدا شەرق بىلەن غەربنىڭ ئارىسىدەك ئارىلىق بولسا ئىكەن. (سەن) نېمىدېگەن يامان ھەمراھ! (چۈنكى سەن مېنىڭ بەختسىزلىكىمگە سەۋەبچى بولدۇڭ)» دەيدۇ

39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(ئى مۇھەممەد!) سەن گاسلارغا ئاڭلىتالامسەن؟ يا كورلارنى توغرا يولغا سالالامسەن؟ (يەنى كۇففارلار گاسلارغا، كورلارغا ئوخشايدۇ) ئاشكارا گۇمراھلىقتا بولغان كىشىنى ھىدايەت قىلالامسەن؟

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

(ئۇلارنى جازالاشتىن ئىلگىرى) سېنى ئېلىپ كەتسەك (يەنى ۋاپات قىلدۇرساق ۋاپاتىڭدىن كېيىن) ئۇلارنى چوقۇم جازالايمىز

→ ئايەت 38 📖 زخرف ئايەت 40 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — زخرف 39

زخرف سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) «(دۇنيادىكى چاغدا) زۇلۇم قىلغانلىقىڭلار (يەنى شېرىك كەلتۈرگەنلىكىڭلار) ئۈچۈن بۈگۈن…

سۈرىسى ئايەت 39/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.