Az-Zukhruf · 39/89
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zukhruf
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩
Wa lai yanfa`akumul Yawma iz zalamtum annakum fil `azaabi mushtarikoon
📖 E Fulfulde
[Ɗum] nafataa on hannde - nde tawnoo on tooñii - wonnde ko ka lepte hawtuɗon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • "ظَلَمْتُمْ": woni ko firti ko a sirkii Allah e nder aduna, e ko nanndi heen e geddi.
  • "مُشْتَرِكُونَ": woni ko firti ko on kawri e nder lepte ɗen, woni on e sehilaaɓe mooɗon ɓen.
  • "لَن يَنفَعَكُمُ": woni ko firti ko ɗum nafataa on hay e huunde.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a heeferɓe ɓen Ñalnde Darngal: "E on nafataa hannde, tawde on sirkii Allah e nder aduna, wonnde on kawri e nder lepte ɗen." Wonnde on kawri e nder lepte ɗen nafataa on, tawde kala gooto e mooɗon e sehilaaɓe mooɗon ɓen no heɓa geɓal mum e lepte ɗen. Ɗum firti ko sehilaaɓe mooɗon ɓen ronndataa on hay e lepte ɗen, kono kala gooto no yoɓa ko o faggitii kon. Ko wano on kawrunoo e keeferaaku e nder aduna, ko wano non kadi on kawri e lepte ɗen, kono ɗum nafataa on hay e huunde.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde Allah no nunɗi e ñaawoore Makko, tawde kala neɗɗo no yoɓa ko o faggitii kon, hay gooto ronndataa goɗɗo.
  • No waajira en yo ndenka e sirkii Allah e nder aduna, tawde sirkii ko geddi mawndi.
  • No hollu wonnde Ñalnde Darngal nafataa heeferɓe ɓen hay e huunde, tawde ɓe ngoonɗinaani e Allah.
  • No hollu wonnde sehilaaɓe boni ɓen nafataa goɗɗo Ñalnde Darngal, kono kala neɗɗo no foti e hoore mum.
  • No waajira en yo ndenka e juulde e ɗoftaare Allah, tawde ko ɗum nafata e Ñalnde Darngal.


📜 Aaya 37-41 — Suuratu Az-Zukhruf

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Ɗin (awaseeji) non, ko sakkorayɗi ɓe e peewal ngal, haa ka ɓe sikkata hiɓe feewi
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Haa si o aroyii e Amen, o wi`a: "Ee bone ! hara hakkunde am e maa woɗɗirayno goɗɗal fuɗɗirɗe ɗen ɗiɗi woɗɗiri ! A bonii cinndadiiɗo
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
[Ɗum] nafataa on hannde - nde tawnoo on tooñii - wonnde ko ka lepte hawtuɗon
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
E ko an naninta faaɗuɗo maa fewnaa bumɗo e on wonɗo e nder majjere ɓanngunde
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Si Men aru ƴettitude ma, haray ko Men yottotooɓe e maɓɓe
Az-ZukhrufListu Alkur'aana
89Aaya
MeccanRevelation
39Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zukhruf 39

Suuratu Az-Zukhruf Aaya 39 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Ɗum] nafataa on hannde - nde tawnoo on tooñii -…

Suuratu Aaya 39/89 — Suuratu Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zukhruf Nanu, Suuratu Az-Zukhruf Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zukhruf mp3, Suuratu Az-Zukhruf pdf. Aaya 37–41. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers