Sura Az-Zukhruf — Vers 39

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”I dag” (اليوم): Här avses Domedagen.
• ”Ni har orättfärdat” (ظَلَمْتُمْ): Ni har begått orätt mot er själva genom otro och synd.
• ”Gemensamma i straffet” (فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ): Att de alla delar på straffet tillsammans med sina avgudar och ledare.

Tolkning av versen:

På Domedagen säger Allah till dem som vänt sig bort från Hans påminnelse och ägnat sig åt otro: ”Det kommer inte att gagna er idag – när ni redan har begått orätt mot er själva genom er otro i det jordiska livet – att ni är gemensamma i straffet.” Det vill säga: er gemenskap i straffet med era avgudar och ledare kommer varken att rädda er eller lätta på ert lidande. Tvärtom, var och en av er kommer att få sin fulla andel av straffet, precis som ni var gemensamma i otro och synd. Ingen kan bära någon annans börda, och ert delade öde i elden ger ingen tröst eller lindring – varje själ får sitt eget straff i enlighet med sina handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ingen kan hjälpa en annan på Domedagen: Att vara många i straffet ger ingen tröst eller lättnad – varje människa bär sitt eget ansvar inför Allah.
2. Varning för att följa vilseledare: De som leder andra till otro kommer inte att kunna skydda sina följare från straffet, och följarna kan inte heller skylla på sina ledare.
3. Rättvisans fullkomlighet: Allahs rättvisa är absolut – varje själ belönas eller straffas efter sina egna gärningar, utan orättvisa.
4. Uppmaning till självreflektion: Versen påminner oss om att vi måste ta vår tro och våra handlingar på allvar redan nu, innan det är för sent – för på den Dagen finns ingen möjlighet till ursäkt eller hjälp från andra.
5. Allahs barmhärtighet i detta liv: Genom att varna oss i förväg ger Allah oss chansen att ångra oss och vända tillbaka till Honom, innan vi hamnar i ett tillstånd där ingen ånger hjälper.