সূরা আজ-জুখরুফ — আয়াত 39

শব্দার্থ:

• لَن يَنفَعَكُمُ — তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না।
• الْيَوْمَ — আজ (কিয়ামতের দিন)।
• إِذ ظَّلَمْتُمْ — যখন তোমরা জুলুম করেছিলে (অর্থাৎ শিরক ও পাপাচারে লিপ্ত ছিলে)।
• مُشْتَرِكُونَ — অংশীদার / একত্রে শামিল।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন কাফির ও মুশরিকদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হবে, তখন আল্লাহ তাদেরকে লক্ষ্য করে বলবেন: “আজ তোমাদের এই কথাটি কোনো উপকারে আসবে না যে, তোমরা সবাই মিলে এই শাস্তির মধ্যে অংশীদার।” কারণ দুনিয়ায় তোমরা নিজেদের উপর জুলুম করেছিলে—শিরক ও কুফরির পথ বেছে নিয়ে। তোমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে সম্পূর্ণ শাস্তি; তোমাদের কেউই অন্যের শাস্তি লাঘব করতে পারবে না। তোমরা যেমন দুনিয়ায় কুফরি ও পাপাচারে একে অপরের সহযোগী ছিলে, তেমনি আখিরাতের শাস্তিতেও প্রত্যেকে নিজ নিজ অংশ পূর্ণমাত্রায় ভোগ করবে। শয়তান বা তোমাদের নেতারা তোমাদের শাস্তি থেকে সামান্য পরিমাণও কমাতে পারবে না, আর তোমরাও তাদের শাস্তি বহন করবে না। এই শাস্তি থেকে মুক্তির কোনো উপায় আজ আর নেই।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. দুনিয়ার জীবনে শিরক ও কুফরি থেকে বেঁচে থাকা অত্যন্ত জরুরি, কারণ আখিরাতে কোনো অজুহাত বা অংশীদারিত্ব শাস্তি থেকে রক্ষা করবে না।
2. অন্যায় ও পাপের পথে একে অপরকে সহযোগিতা করা সম্পূর্ণ নিরর্থক; বরং এর পরিণতি ভয়াবহ।
3. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের আমলের জন্য দায়ী—কেউ কারো পাপের বোঝা বহন করবে না। তাই আমাদের উচিত নিজেদের আমল সংশোধন করা এবং আল্লাহর রহমতের আশায় ভালো কাজ করা।
4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আল্লাহকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়; কারণ আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন ও স্থায়ী।
5. ইসলামের দৃষ্টিতে প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রহমত লাভ করা, আর ব্যর্থতা হলো তাঁর শাস্তির সম্মুখীন হওয়া—যেখানে কোনো মধ্যস্থতাকারী বা অংশীদারিত্ব কাজে আসবে না।